东冶亭

宋 · 杨修

译文

忍泪相看酒共持

忍着泪水相视,共同举杯饮酒,

一生心事几人知

一生的满腹心事有几人能懂?

年年折尽东亭柳

年年折尽东亭的柳枝送别,

此别绵绵无尽期

这次的离别绵绵不绝,没有尽期。

赏析

题解
此七绝东冶亭,以忍泪相看酒共持、一生心事几人知写离别之痛,以年年折尽东亭柳、此别绵绵无尽期写别之无尽。

逐句解读
「忍泪相看酒共持」——忍泪相看共持酒杯。

「一生心事几人知」——一生心事几人知晓。

「年年折尽东亭柳」——年年折尽东亭之柳。

「此别绵绵无尽期」——此别绵绵无尽之期。

艺术手法
"忍泪"以忍写泪之强——强忍泪水相看。

"酒共持"以共持写离别之酒——共举酒杯作别。

"几人知"以几人写知之少——心事少有人知。

"折尽东亭柳"以折尽写送别之多——年年折柳送别柳枝折尽。

"绵绵无尽期"以绵绵写别之长——此别绵延无有尽期。

总体评价
此绝以东冶亭写离别之痛,"年年折尽东亭柳,此别绵绵无尽期"以折柳与无尽写别离之长,凄婉动人。

相关诗词