春磵

宋 · 杨修

译文

手拖葛屦坐藜床

手拖葛鞋坐在藜床上,

竹树萧然一水傍

竹树萧疏地立在水边。

枕上白云船下月

枕上白云悠悠,船下月影浮动,

卜邻东磵胜东冈

择居东涧比住在东冈更好。

赏析

题解
此七绝春磵,以手拖葛屦坐藜床、竹树萧然一水傍写居之简,以枕上白云船下月、卜邻东磵胜东冈写邻之择。

逐句解读
「手拖葛屦坐藜床」——手拖葛屦坐在藜床。

「竹树萧然一水傍」——竹树萧然一水之旁。

「枕上白云船下月」——枕上白云船下明月。

「卜邻东磵胜东冈」——卜邻东磵胜过东冈。

艺术手法
"葛屦藜床"以葛与藜写居之简——穿葛鞋坐藜床。

"萧然"以萧然写竹树之疏。

"枕上白云"以白云写枕——躺卧可见白云。

"船下月"以月写船——月映船下。

"卜邻"以卜邻写择邻——择东磵为邻胜过东冈。

总体评价
此绝以春磵写隐居之简,"枕上白云船下月,卜邻东磵胜东冈"以白云与月写居之清,清逸有味。

相关诗词