白杨路

宋 · 杨修

译文

残枝败叶几沾春,

残枝败叶有多少沾上了春意,

莫问栽培迹已陈。

不要追问当初的栽培,痕迹早已陈旧模糊。

细雨斜风恨无力,

细雨斜风恨自己无力挽回,

萧萧满路更愁人。

萧萧落叶铺满道路,更令人心生愁绪。

赏析

题解
此七绝白杨路,以残枝败叶几沾春、莫问栽培迹已陈写路之荒,以细雨斜风恨无力、萧萧满路更愁人写风之愁。

逐句解读
「残枝败叶几沾春」——残枝败叶几时沾到春。

「莫问栽培迹已陈」——莫问栽培痕迹已陈旧。

「细雨斜风恨无力」——细雨斜风恨其无力。

「萧萧满路更愁人」——萧萧满路更使人愁。

艺术手法
"几沾春"以几沾写春之迟——残枝败叶难得春色。

"迹已陈"以已陈写旧——栽树之人已去。

"恨无力"以恨写风之弱——风雨无力不能使白杨新生。

"萧萧"以萧萧写白杨之声——白杨萧萧更添愁。

总体评价
此绝以白杨路写墓道之荒,"细雨斜风恨无力,萧萧满路更愁人"以萧萧白杨写愁,凄凉有味。

相关诗词