白都山

宋 · 杨修

译文

驾鹤骖鸾自古闻

驾鹤乘鸾的事自古便有所闻,

策名仙籍是真君

名列仙籍之中便是真仙。

天边旧迹无寻处

天边的旧迹已无处寻觅,

满目青山空白云

满眼青山之上只有白云悠悠。

赏析

题解
此诗写白都山。驾鹤骖鸾自古传闻,策名仙籍的是真君。天边的旧迹已无处寻觅,满目青山中空余白云——写仙迹难寻的怅惘。

逐句解读
「驾鹤骖鸾自古闻,策名仙籍是真君。」驾着鹤骖着鸾自古就有传闻,名字登录在仙籍上的才是真君。写白都山的仙道传说。

「天边旧迹无寻处,满目青山空白云。」天边的旧迹已无处寻觅,满目青山中空有白云飘荡。仙迹已不可寻,只剩下青山白云——以自然的永恒写仙迹的消逝。

艺术手法
全诗以"无寻"与"空"为核心。旧迹无寻——历史不可追,青山空白云——自然仍在而仙人已去。"空"字写出怅惘——白云虽美,但仙人不再。

总体评价
此诗以白都山为题写仙迹难寻,"满目青山空白云"以自然之永恒衬仙迹之消逝,"空"字的怅惘令人低回。

相关诗词