醉蓬莱

宋 · 杨无咎

译文

见恩荣故里。

看到恩宠荣耀回到故里。

□着贤关,特然超诣。

步入贤才之门,格外超逸不群。

满腹诗书,洗膏粱馀味。

满腹诗书,洗去了富贵人家的浮华余味。

羞挽乌号,换将蓝绶,向广庭亲试。

羞于挽持良弓,换上蓝色官服,在广庭中亲自应试。

磊落胸襟,雍容人物,于今谁比。

磊落的胸襟,雍容的风度,当今谁能相比。

争许才猷,合跻严禁,行看横飞,少将清议。

怎能容许如此才略埋没,本当跻身禁近之列,行将飞黄腾达,少不得清议推重。

喜对生朝,且陶陶欢醉。

欣逢生辰,且尽情欢醉。

太华莲开,海山桃熟,况是当佳致。

太华山的莲花开了,海上的仙桃熟了,何况正当佳时美景。

满引瑶觞,相期眉寿,君家重耳。

满斟玉杯,相约高寿,您家如晋文公重耳般将成大业。

赏析

题解
此词为贺人生辰之作,赞颂一位满腹诗书、磊落雍容的贤士。词中从科举入仕写起,经品格才猷之赞,到贺寿祝酒收束,格调高华而不失真诚。其中"羞挽乌号,换将蓝绶"写出此人弃武从文的经历,更增一层人生厚度。

逐句解读
「见恩荣故里」——看到恩宠荣耀回到故里。开篇点明主题:衣锦还乡的荣耀。

「□着贤关,特然超诣」——步入贤才之门,格外超逸不群。言其才学出众。

「满腹诗书,洗膏粱馀味」——满腹诗书,洗去了富贵人家的浮华余味。赞其虽出膏粱之家却有真才实学,不染纨绔之气。

「羞挽乌号,换将蓝绶,向广庭亲试」——羞于挽持弓箭(乌号为良弓名),换上蓝色官服,在广庭中亲自应试。写出弃武从文的选择。

「磊落胸襟,雍容人物,于今谁比」——磊落的胸襟,雍容的风度,当今谁能相比?以反问极赞其人品气度。

「争许才猷,合跻严禁,行看横飞,少将清议」——怎能容许如此才略,本当跻身禁近之列,行将飞黄腾达,少不得清议推重。预言其前程远大。

「喜对生朝,且陶陶欢醉」——欣逢生辰,且尽情欢醉。转入贺寿主题。

「太华莲开,海山桃熟,况是当佳致」——太华山的莲花开了,海上的仙桃熟了,何况正当佳时美景。以仙家意象祝寿,格调高雅。

「满引瑶觞,相期眉寿,君家重耳」——满斟玉杯,相约高寿,您家如晋文公重耳般将成大业。以重耳典祝其前程似锦。

艺术手法
"洗膏粱馀味"一句极妙:膏粱本指精美饮食,引申为富贵人家之气,"洗"字写出此人自觉洗去浮华、修养真学的过程。

"羞挽乌号,换将蓝绶"以对仗写出弃武从文的人生选择,简洁有力。结尾以"重耳"之典隐喻,将个人前程与历史人物相联,既祝寿又寄望,意味深长。

总体评价
此寿词格调清高,不落俗套。从才学到品格,从文到武,从当下到未来,层次丰富而脉络清晰。

"洗膏粱馀味"与"羞挽乌号"两句尤见笔力,写出一位有选择、有担当的贤士形象。

相关诗词