醉落魄・一斛珠

宋 · 杨无咎

译文

双心小萼。瑞炉慢炗轻烟初着。清香已透红绡幄。

并蒂双心的小花萼。瑞香炉中慢慢燃起轻烟初初升腾。清香已经透入红纱帐帷。

底事多情,玉笋更轻掠。鬓云侧畔□眉角。妆成曾印铅华薄。

为何如此多情,纤纤玉手又轻轻掠过。鬓发如云旁的眉角。妆成后曾薄薄地施了铅粉。

几回𣨼酒襟怀恶。莺舌偷传,低语教人嚼。

几番沉醉酒中心情烦闷。莺舌般灵巧地暗中传话,低声细语让人细细品味。

赏析

题解
此词醉落魄(一斛珠),以双心小萼瑞炉慢炗轻烟初着的闺阁与莺舌偷传低语教人嚼的密语为中心,写出了闺中女子的多情与妆成后的娇媚。

逐句解读
「双心小萼」——双心小萼,写花之双心。

「瑞炉慢炗轻烟初着」——瑞炉慢炗轻烟初着,写烟之初着。

「清香已透红绡幄」——清香已透红绡幄,写香之透。

「底事多情,玉笋更轻掠」——底事多情,玉笋更轻掠,写手之轻掠。

「鬓云侧畔□眉角」——鬓云侧畔眉角,写鬓眉之态。

「妆成曾印铅华薄」——妆成曾印铅华薄,写妆之成。

「几回𣨼酒襟怀恶」——几回𣨼酒襟怀恶,写酒之恶。

「莺舌偷传,低语教人嚼」——莺舌偷传,低语教人嚼,以低语收束。

艺术手法
"双心小萼"以双心写花之并蒂——并蒂则双则情。

"瑞炉慢炗轻烟初着清香已透红绡幄"以慢炗写烟之缓,以初着写烟之始,以透写香之穿透——缓始穿透则香之弥漫则闺之香。

"底事多情玉笋更轻掠"以底事写何事,以玉笋写手指之白,以轻掠写动作之轻——何事多情手指轻掠则女之娇。

"妆成曾印铅华薄"以铅华薄写粉之薄——薄则妆之淡则雅。

"几回𣨼酒襟怀恶"以𣨼酒写耽酒,以襟怀恶写心之闷——酒闷则愁。

"莺舌偷传低语教人嚼"以莺舌写舌之巧如莺,以偷传写密传,以低语写声之低——密传低语则私则密则情之隐。

总体评价
此词以醉落魄为调,以"莺舌偷传,低语教人嚼"的密语最为旖旎。闺中多情,低语私传。

相关诗词