鹧鸪天

宋 · 杨无咎

译文

湖上风光直万金。芙蓉并蒂照清深。须知花意如人意,好在双心同一心。

湖上风光价值万金。并蒂莲花映照在清澈深幽的水中。须知花的心意如同人的心意,好在两颗心合为一颗心。

词共唱,酒俱斟。夜阑扶醉小亭阴。

一同唱词,一同斟酒。夜深扶醉在小亭的阴影下。

当时比翼连枝愿,未必风流得似今。

当时许下比翼连枝的心愿,也未必有今日这般风流快意。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以湖上风光直万金芙蓉并蒂照清深的湖上美景与当时比翼连枝愿未必风流得似今的庆幸为中心,写出了湖上赏莲的甜蜜与爱情超越往日誓言的欣喜。

逐句解读
「湖上风光直万金」——湖上风光直万金,写风光之贵。

「芙蓉并蒂照清深」——芙蓉并蒂照清深,写并蒂之莲。

「须知花意如人意,好在双心同一心」——须知花意如人意,好在双心同一心,写花人同心。

「词共唱,酒俱斟」——词共唱,酒俱斟,写唱饮之共。

「夜阑扶醉小亭阴」——夜阑扶醉小亭阴,写夜阑之醉。

「当时比翼连枝愿,未必风流得似今」——当时比翼连枝愿,未必风流得似今,以胜过收束。

艺术手法
"湖上风光直万金"以直万金写风光之珍贵——珍贵则景之美则此夜之难得。

"芙蓉并蒂照清深"以并蒂写莲之双,以照清深写水之清深——双莲映清深则花之好则情之谐。

"须知花意如人意好在双心同一心"以花意如人意写花人合一,以双心同一心写二心一心——合一同心则情之谐则爱之深。

"当时比翼连枝愿未必风流得似今"以比翼连枝愿写昔日之誓,以未必得似今写今日之更胜——誓不如今则今之乐胜则此时此刻之珍贵。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"当时比翼连枝愿,未必风流得似今"的庆幸最为甜蜜。并蒂同心,今胜往昔。

相关诗词