玉烛新

宋 · 杨无咎

译文

荒山藏古寺。见傍水梅开,一枝三四。兰枯蕙死。登临处、慰我魂消惟此。

荒山中藏着古寺。看见水边梅花开了一枝三四朵。兰花枯萎蕙草凋零。登临之处,慰藉我消魂的只有这梅花。

可堪红紫。曾不解、和羹结子。高压尽、百卉千葩,因君合修花史。

哪里堪看那些红紫之花。它们不懂得调和鼎羹结出果实。梅花高高压倒百卉千葩,因你该修一部花史。

韶华且莫吹残,待浅揾松煤,写教形似。此时胸次。凝冰雪、洗尽从前尘滓。

春光且莫把梅花吹残,等我蘸取淡墨,画出它的形似。此时胸中意境。凝聚冰雪之气,洗尽从前一切尘俗。

吟安个字。判不寐、勾牵幽思。谁伴我、香宿蜂媒,光浮月姊。

吟安一个字。甘愿不眠,被幽思勾牵。谁来做我的伴侣,有蜜蜂留宿花间传香,有月光浮动如月宫仙子。

赏析

题解
此词玉烛新,以荒山藏古寺见傍水梅开一枝三四的寻梅与凝冰雪洗尽从前尘滓的高洁为中心,写出了荒山古寺访梅的孤绝与梅之冰清的品格。

逐句解读
「荒山藏古寺」——荒山藏古寺,写山寺之荒藏。

「见傍水梅开,一枝三四」——见傍水梅开一枝三四,写梅之稀。

「兰枯蕙死」——兰枯蕙死,写百花之凋。

「登临处、慰我魂消惟此」——登临处慰我魂消惟此,写梅之慰。

「可堪红紫」——可堪红紫,写红紫之不堪。

「曾不解、和羹结子」——曾不解和羹结子,写梅之不解结子。

「高压尽、百卉千葩,因君合修花史」——高压尽百卉千葩,因君合修花史,写梅之高压。

「韶华且莫吹残」——韶华且莫吹残,写莫吹残。

「待浅揾松煤,写教形似」——待浅揾松煤,写教形似,写画梅之意。

「此时胸次」——此时胸次,写胸之意。

「凝冰雪、洗尽从前尘滓」——凝冰雪洗尽从前尘滓,写冰雪之洗。

「吟安个字」——吟安个字,写吟之安。

「判不寐、勾牵幽思」——判不寐勾牵幽思,写不寐之思。

「谁伴我、香宿蜂媒,光浮月姊」——谁伴我香宿蜂媒光浮月姊,以月姊收束。

艺术手法
"荒山藏古寺见傍水梅开一枝三四"以荒山古寺写境之僻,以一枝三四写梅之稀——僻而稀则梅之孤绝。

"兰枯蕙死登临处慰我魂消惟此"以兰枯蕙死写百花之尽,以惟此写梅之独存——百花尽而梅独存则梅之坚则慰我魂。

"高压尽百卉千葩因君合修花史"以高压尽写梅之压倒群芳,以合修花史写因梅而修花史——压群芳则梅之尊则史之当修。

"凝冰雪洗尽从前尘滓"以凝冰雪写冰清,以洗尽尘滓写前尘之净——冰清净则梅之品则人之志。

总体评价
此词以玉烛新为调,以"凝冰雪、洗尽从前尘滓"的冰清最为高洁。荒山寻梅,冰雪洗尘。

相关诗词