雨中花令

宋 · 杨无咎

译文

惆怅红尘千里。恨死拨、浮名浮利。欠我温存,少伊撋就,两处悬悬地。

惆怅奔波千里红尘之中。恨死了追逐那浮名浮利。欠了我温存体贴,少了对你的亲近,两地相隔悬心挂念。

拟待归来伏不是。更与问、孤眠子细。

打算回来后伏低认错。更要仔细问一问你孤眠的情形。

月照纱窗,晓灯残梦,可㬠恶姿味。

月光照在纱窗上,晨灯相伴着残梦,这种滋味真是够难受的。

赏析

题解
此词雨中花令,以惆怅红尘千里恨死拨浮名浮利的悔恨与月照纱窗晓灯残梦可㬠恶姿味的孤寂为中心,写出了因追逐名利而辜负温存的懊悔与孤眠的凄苦。

逐句解读
「惆怅红尘千里」——惆怅红尘千里,写惆怅之远。

「恨死拨、浮名浮利」——恨死拨浮名浮利,写恨之拨名。

「欠我温存,少伊撋就,两处悬悬地」——欠我温存,少伊撋就,两处悬悬地,写两处之欠少。

「拟待归来伏不是」——拟待归来伏不是,写归来认错。

「更与问、孤眠子细」——更与问孤眠子细,写问孤眠之细。

「月照纱窗,晓灯残梦,可㬠恶姿味」——月照纱窗,晓灯残梦,可㬠恶姿味,写孤眠之恶。

艺术手法
"惆怅红尘千里恨死拨浮名浮利"以红尘千里写世之远,以恨死拨写恨之极——恨名恨利则名利之害则人之悔。

"欠我温存少伊撋就两处悬悬地"以欠写少温存,以少写少撋就,以两处悬悬写两地悬挂——欠少悬则情之未足则别之苦。

"拟待归来伏不是"以伏不是写认错——认错则悔则将归则求和。

"月照纱窗晓灯残梦可㬠恶姿味"以月照纱窗写夜之孤,以晓灯残梦写梦之残,以可㬠恶姿味写味之恶——孤而残而恶则孤眠之凄苦。

总体评价
此词以雨中花令为调,以"月照纱窗,晓灯残梦,可㬠恶姿味"的孤眠凄苦最为真切。恨逐浮名,孤眠最苦。

相关诗词