雨中花・夜行船

宋 · 杨无咎

译文

海宇澄明,天气宴温,人情物态昭苏。喜分付揽辔,来与春俱。

海宇澄明,天气温和宜人,人情物态都焕然复苏。欢喜地吩咐揽辔前行,与春天一同到来。

潇洒兰亭醉墨,丁宁黄石传书。到如今几载,不坠风流,世有名儒。

有兰亭醉墨的潇洒文采,有黄石公传书的叮嘱谋略。到如今多少年,风流不坠,世有此名儒。

山川瑞色,樵牧欢声,尽随弦管虚徐。判醉笑、频挥玉麈,共□金壶。

山川呈现祥瑞之色,樵夫牧人欢声笑语,都随着弦管声悠然回荡。尽情醉笑,频频挥动玉麈,共饮金壶美酒。

湔祓聊勤大手,谋谟宜佐皇图。定知朝暮,未容温席,已促锋车。

洗雪冤屈全赖大手段力,谋略适宜辅佐帝王大业。定知早晚之间,还来不及暖席,就已被锋车催促赴任。

赏析

题解
此词雨中花(夜行船),以海宇澄明天气宴温的太平与谋谟宜佐皇图定知朝暮未容温席已促锋车的入仕为中心,写出了名儒入世的壮志与被朝廷急召的荣耀。

逐句解读
「海宇澄明,天气宴温,人情物态昭苏」——海宇澄明,天气宴温,人情物态昭苏,写太平之象。

「喜分付揽辔,来与春俱」——喜分付揽辔,来与春俱,写来之喜。

「潇洒兰亭醉墨,丁宁黄石传书」——潇洒兰亭醉墨,丁宁黄石传书,写文武之才。

「到如今几载,不坠风流,世有名儒」——到如今几载,不坠风流,世有名儒,写名儒之风流。

「山川瑞色,樵牧欢声,尽随弦管虚徐」——山川瑞色,樵牧欢声,尽随弦管虚徐,写山川之瑞。

「判醉笑、频挥玉麈,共□金壶」——判醉笑频挥玉麈,共金壶,写醉笑之挥。

「湔祓聊勤大手,谋谟宜佐皇图」——湔祓聊勤大手,谋谟宜佐皇图,写佐皇之宜。

「定知朝暮,未容温席,已促锋车」——定知朝暮,未容温席,已促锋车,以锋车收束。

艺术手法
"海宇澄明天气宴温人情物态昭苏"以澄明宴温昭苏写太平之象——太平则入世之时则儒之用。

"潇洒兰亭醉墨丁宁黄石传书"以兰亭醉墨写文之潇洒,以黄石传书写武之谋略——文武兼资则儒之全才。

"到如今几载不坠风流世有名儒"以不坠写风流之继,以名儒写儒之名——继则传则世之名儒。

"谋谟宜佐皇图"以宜佐写当佐,以皇图写帝王之业——当佐帝业则儒之用则仕之荣。

"定知朝暮未容温席已促锋车"以未容温席写来不及暖席,以已促锋车写朝廷急召——来不及暖席则急则荣之速则用之切。

总体评价
此词以雨中花为调,以"未容温席,已促锋车"的朝廷急召最为荣耀。名儒佐皇图,锋车促征召。

相关诗词