玉楼春

宋 · 杨无咎

译文

朱帘碧瓦干云际。占尽潇滩形势地。

朱帘碧瓦高耸入云。占尽了潇滩最好的风水宝地。

傍墙人唤状元家,想见华堂融瑞气。

墙边的人称这里是状元家,可以想见华堂中瑞气融融。

寿杯莫惜团栾醉。跳虎转龟寻旧喜。

寿宴上不要吝惜团圆畅饮。投壶跳虎转龟寻找往日的欢趣。

小邦只恐久难留,异日君王重赐第。

只怕在这小邦不能久留,将来君王定会重新赐予府第。

赏析

题解
此词玉楼春,以朱帘碧瓦干云际的华堂与异日君王重赐第的期许为中心,写出了状元家的荣耀与对异日再获封赐的期盼。

逐句解读
「朱帘碧瓦干云际」——朱帘碧瓦干云际,写屋之高。

「占尽潇滩形势地」——占尽潇滩形势地,写地之占尽。

「傍墙人唤状元家,想见华堂融瑞气」——傍墙人唤状元家,想见华堂融瑞气,写状元家之瑞气。

「寿杯莫惜团栾醉」——寿杯莫惜团栾醉,写醉之莫惜。

「跳虎转龟寻旧喜」——跳虎转龟寻旧喜,写旧喜之寻。

「小邦只恐久难留,异日君王重赐第」——小邦只恐久难留,异日君王重赐第,以赐第收束。

艺术手法
"朱帘碧瓦干云际占尽潇滩形势地"以干云际写屋之高耸入云,以占尽写地之全占——高而全占则家之显赫。

"傍墙人唤状元家想见华堂融瑞气"以傍墙人唤写路人之称,以状元家写家之荣耀,以瑞气写堂之祥——路人称而瑞气融则荣耀。

"寿杯莫惜团栾醉"以莫惜写当醉不吝——不吝则当尽情则欢。

"小邦只恐久难留异日君王重赐第"以只恐写担忧,以久难留写小邦之不可久居,以异日君王重赐第写将来之封赐——不可久居则将离则期望更赐则志之高。

总体评价
此词以玉楼春为调,以"异日君王重赐第"的期许最为豪迈。状元之家,期在君王再赐。

相关诗词