夜行船

宋 · 杨无咎

译文

不假铅华嫌太白

不用施粉黛唯恐太过白皙

玉搓成、体柔腰搦

如同美玉揉搓而成、体态柔软腰肢纤细

明月堂深,莲花杯软,情重自斟琼液

明月照进深堂,莲花杯温软,深情重意自行斟满美酒琼浆

寄语碔砆休并色

传话给那些似玉非玉的石头不要来攀比颜色

信秦城、未教轻易

确信如秦城般坚固、不容轻易相待

绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼

绛红色的宫阙楼台建成,蓝桥仙药已炼就,正好吹箫一同乘着鸾鸟飞去

赏析

题解
此词咏白美人之姿。以「不假铅华」写其天然白皙,以玉体柔腰、明月莲花写其华贵清雅,末以绛阙蓝桥、吹箫乘鸾的仙缘收束,将美人推向仙化境界。

逐句解读
「不假铅华嫌太白」——不施铅华,怕本来就太白。

「玉搓成、体柔腰搦」——如玉搓成一般,体态柔软腰肢纤细。

「明月堂深,莲花杯软,情重自斟琼液」——明月堂深,莲花杯软,情深自斟琼浆玉液。

「寄语碔砆休并色」——转告那些碔砆石头不要来比美。

「信秦城、未教轻易」——信是秦城之宝,不教人轻易得到。

「绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼」——绛阙仙楼已建成,蓝桥仙药已炼就,正宜吹箫共乘鸾翼飞去。

艺术手法
此词以仙化笔法写美人,「不假铅华嫌太白」以否定句式写天然之美。

「玉搓成」以工艺喻造化,写肌肤之莹润。

「碔砆休并色」以玉石之比写美之绝伦,碔砆为似玉之石。末以「绛阙」「蓝桥」「乘鸾」三个仙化意象收束,将美人推向天仙境界,与开篇的天然白皙呼应成篇。

总体评价
此词以仙化笔法写美人,从天然白皙到玉体柔腰再到仙楼仙药仙鸾,层层升格。

「碔砆休并色」以物喻人,写美之不可匹敌。末以吹箫乘鸾收束,将人间美人化为天上仙子,意境高远而情致缠绵。

相关诗词