阳春

宋 · 杨无咎

译文

蕙风轻,莺语巧,应喜乍离幽谷。

蕙草微风轻轻吹拂,黄莺鸣叫婉转动听,应当欢喜刚刚离开深谷。

飞过北窗前,递晴晓,丽日明透翠帏縠。

飞过北窗之前,送来晴朗的拂晓,明媚的阳光透过翠绿的纱帐皱纱。

篆台芬馥。

香炉台上的香气馥郁芬芳。

初睡起、横斜簪玉。

刚睡醒起身,头上斜插着玉簪。

因甚自觉腰肢瘦,新来又宽裙幅。

为何自己觉得腰肢消瘦了,近来裙子的褶幅又变宽了。

对清镜、无心忺梳裹,谁问着、馀酲带宿。

面对清亮的铜镜无心打扮梳妆,谁来过问,还带着隔夜的醉意。

寻思前欢往事,似惊回、好梦难续。

细想往日的欢情旧事,仿佛从好梦中惊醒难以再续。

花亭遍倚槛曲。

在花亭中倚遍了曲折的栏杆。

厌满眼、争春凡木。

看厌了满眼争春的平庸花木。

尽憔悴、过了清明候,愁红惨绿。

已完全憔悴消瘦,过了清明时节,只有愁红惨绿映入眼帘。

赏析

题解
此词阳春,以蕙风轻莺语巧应喜乍离幽谷写风之蕙,以飞过北窗前递晴晓丽日明透翠帏縠写过之飞,以篆台芬馥初睡起横斜簪玉写馥之芬,以因甚自觉腰肢瘦新来又宽裙幅写瘦之腰,以对清镜无心忺梳裹谁问着馀酲带宿写镜之清,以寻思前欢往事似惊回好梦难续写思之寻,以花亭遍倚槛曲厌满眼争春凡木写倚之遍,以尽憔悴过了清明候愁红惨绿写悴之憔。

逐句解读
「蕙风轻」——蕙风轻。

「莺语巧」——莺语巧。

「应喜乍离幽谷」——应喜乍离幽谷。

「飞过北窗前」——飞过北窗前。

「递晴晓」——递晴晓。

「丽日明透翠帏縠」——丽日明透翠帏縠。

「篆台芬馥」——篆台芬馥。

「初睡起横斜簪玉」——初睡起横斜簪玉。

「因甚自觉腰肢瘦」——因甚自觉腰肢瘦。

「新来又宽裙幅」——新来又宽裙幅。

「对清镜无心忺梳裹」——对清镜无心忺梳裹。

「谁问着馀酲带宿」——谁问着馀酲带宿。

「寻思前欢往事」——寻思前欢往事。

「似惊回好梦难续」——似惊回好梦难续。

「花亭遍倚槛曲」——花亭遍倚槛曲。

「厌满眼争春凡木」——厌满眼争春凡木。

「尽憔悴过了清明候」——尽憔悴过了清明候。

「愁红惨绿」——愁红惨绿。

艺术手法
"蕙风轻"以蕙写——蕙风轻柔。

"乍离幽谷"用诗经写——应喜乍离幽谷。

"翠帏縠"以縠写——丽日明透翠帏縠。

"篆台芬馥"以芬馥写——篆台芬馥。

"腰肢瘦"以瘦写——自觉腰肢瘦。

"宽裙幅"以宽写——新来又宽裙幅。

"无心忺梳裹"以无心写——无心梳裹。

"好梦难续"以难续写——好梦难续。

"愁红惨绿"以愁惨写——愁红惨绿。

总体评价
此词以阳春写春闺之怨,"因甚自觉腰肢瘦,新来又宽裙幅"与"愁红惨绿"以瘦与惨写春怨之深,婉约有致。

相关诗词