选冠子

宋 · 杨无咎

译文

海上楼台,壶中日月,乍觉挈来平地。熙熙鸡犬,簇簇僮奴,亦自有登天志。

海上仙山般的楼台,壶中仙境般的日月,忽然觉得被搬到了平地。安乐的鸡犬,成群的僮仆,也自然有登天之志。

知是仙宫,出应亨期,因识前修风味。看纵横才美,雍容谈笑,一团和气。

知道这是仙宫降世,应验了亨通之期,因此识得前贤的风雅气度。看那才情纵横风度秀美,雍容谈笑间,一团和气。

锺秀处、雪洁霜□,梅清竹瘦,占尽小春佳致。笙歌韵溢,锦绣香浓,饮少未妨欢醉。

汇聚灵秀之处,如雪般洁净如霜般高洁,梅之清雅竹之瘦硬,占尽了小春时节的美好风致。笙歌音韵四溢,锦绣芳香浓郁,饮少也不妨碍欢醉。

好在双椿,伫看丹桂分折,芝庭兰砌。向游惟功行,和羹勋业,共传家世。

好在双椿健在,等着看丹桂枝头折桂,芝兰玉树满庭阶。今后所行唯有功德修行,调和鼎鼐的功业,共同传为家世荣光。

赏析

题解
此词选冠子,以海上楼台壶中日月的仙宫与向游惟功行和羹勋业共传家世的期许为中心,写出了对仙宫降世的赞美与对功行家世的颂扬。

逐句解读
「海上楼台,壶中日月,乍觉挈来平地」——海上楼台,壶中日月,乍觉挈来平地,写仙宫之降。

「熙熙鸡犬,簇簇僮奴,亦自有登天志」——熙熙鸡犬,簇簇僮奴,亦自有登天志,写鸡犬僮奴之志。

「知是仙宫,出应亨期,因识前修风味」——知是仙宫,出应亨期,因识前修风味,写仙宫之出。

「看纵横才美,雍容谈笑,一团和气」——看纵横才美,雍容谈笑,一团和气,写才美和气。

「锺秀处、雪洁霜□,梅清竹瘦,占尽小春佳致」——锺秀处雪洁霜,梅清竹瘦,占尽小春佳致,写秀之占尽。

「笙歌韵溢,锦绣香浓,饮少未妨欢醉」——笙歌韵溢,锦绣香浓,饮少未妨欢醉,写醉之不妨。

「好在双椿,伫看丹桂分折,芝庭兰砌」——好在双椿,伫看丹桂分折,芝庭兰砌,写椿桂之好。

「向游惟功行,和羹勋业,共传家世」——向游惟功行,和羹勋业,共传家世,以家世收束。

艺术手法
"海上楼台壶中日月乍觉挈来平地"以海上楼台写楼台之高远,以壶中日月写壶中仙境,以挈来平地写仙宫之降——高远仙境降于平地则奇则妙。

"熙熙鸡犬簇簇僮奴亦自有登天志"以鸡犬写仙家之物,以登天志写志之高——鸡犬皆有志则仙宫之不凡。

"看纵横才美雍容谈笑一团和气"以纵横才美写才之广,以雍容写态之雅,以一团和气写气之和——才广态雅气和则人之贤。

"锺秀处雪洁霜梅清竹瘦占尽小春佳致"以雪洁梅清竹瘦写三物之清——清则秀则佳致之占尽。

"向游惟功行和羹勋业共传家世"以功行写德行,以和羹勋业写功业,以共传家世写家传——德行业绩共传则家之盛。

总体评价
此词以选冠子为调,以"向游惟功行,和羹勋业,共传家世"的家世期许最为庄重。仙宫降世,功行传家。

相关诗词