望江南・忆江南

宋 · 杨无咎

译文

锺陵好,佳节庆元正。

钟陵风光好,佳节庆祝新年元旦。

瑞色潜将春共到,台星遥映月初升。

祥瑞之色悄悄地与春天一同到来,台星远映着刚刚升起的月亮。

贤帅为时生。

贤能的统帅应运而生。

人意乐,天宇亦清明。

人们心意欢乐,天宇也清朗明净。

淡薄眉腮娇倚暖,依微柳眼喜窥晴。

淡淡的眉腮娇媚地倚靠着温暖,隐约的柳眼欢喜地偷看晴天。

和气满江城。

和睦之气充满江城。

赏析

题解
此词望江南又名忆江南,以锺陵好佳节庆元正写好之锺陵,以瑞色潜将春共到台星遥映月初升写色之瑞,以贤帅为时生写帅之贤,以人意乐天宇亦清明写乐之意,以淡薄眉腮娇倚暖依微柳眼喜窥晴写腮之眉,以和气满江城写气之和。

逐句解读
「锺陵好」——锺陵好。

「佳节庆元正」——佳节庆元正。

「瑞色潜将春共到」——瑞色潜将春共到。

「台星遥映月初升」——台星遥映月初升。

「贤帅为时生」——贤帅为时生。

「人意乐」——人意乐。

「天宇亦清明」——天宇亦清明。

「淡薄眉腮娇倚暖」——淡薄眉腮娇倚暖。

「依微柳眼喜窥晴」——依微柳眼喜窥晴。

「和气满江城」——和气满江城。

艺术手法
"锺陵好"以好写——锺陵好。

"瑞色潜将"以潜写——瑞色暗中将春一起带来。

"台星遥映"以遥映写——台星遥映月初升。

"为时生"以为时写——贤帅为时而生。

"眉腮娇倚暖"以娇写——淡薄眉腮娇倚暖。

"柳眼喜窥晴"以喜写——依微柳眼喜窥晴。

总体评价
此词以忆江南写元日之庆,"瑞色潜将春共到,台星遥映月初升"以瑞色台星写元日之祥,喜庆有致。

相关诗词