探春令

宋 · 杨无咎

译文

梅英粉淡,柳梢金软,兰芽依旧。

梅花的花瓣粉色素淡,柳梢泛出金黄柔嫩,兰草的新芽一如既往。

见万家、灯火明如昼。

看到万家灯火通明如同白昼。

正人月、圆时候。

正是人与月都团圆的时候。

挨香傍玉偷携手。

靠近心上人悄悄牵手。

尽轻衫寒透。

尽管薄衫已被寒意浸透。

听一声、画角催残漏。

听到一声画角催促着将尽的更漏。

惜归去、频回首。

舍不得归去,频频回头张望。

赏析

题解
此词写元宵之夜的赏灯与约会。上阕写灯节盛况与月圆人圆的喜庆,下阕写密约幽会与惜别频回,将节日的热闹与儿女的私情交织书写,甜而不腻,浓而不艳。

逐句解读
「梅英粉淡,柳梢金软,兰芽依旧」——梅花花瓣粉色淡雅,柳梢金黄柔软,兰草嫩芽依然如旧。写早春物候,梅花将谢而柳色新柔。

「见万家、灯火明如昼」——看见万家灯火明亮如白昼。写元宵灯会的壮观。

「正人月、圆时候」——正是人与月都圆满的时候。元宵月圆,人亦团圆。

「挨香傍玉偷携手」——挨着香靠在玉人身旁偷偷牵手。写密约幽会的甜蜜。

「尽轻衫寒透」——尽管薄衫已被寒气浸透。寒夜中牵手,不顾寒冷。

「听一声、画角催残漏」——听到一声画角催促着将尽的更漏。更漏将尽,夜深将别。

「惜归去、频回首」——不舍归去,频频回首。以动作写深情,余韵悠长。

艺术手法
"人月圆时候"双关:既指元宵月圆,又指人事团圆,天时与人愿合一。

"挨香傍玉偷携手"七个字写尽少年情态——"挨""傍""偷"三个动词递进,从靠近到依偎到牵手,层次分明。

"画角催残漏"以声写时,将甜蜜的时光与无情的更漏对立,以客观声响催促主观依恋,张力十足。

总体评价
此词写元宵约会,从灯节盛景到密约幽欢再到惜别频回,节奏明快而情意绵密。

"偷携手"三字写尽少年心事,"频回首"二字写尽离情,一偷一频,首尾呼应,将节日的短暂欢愉与恋人的绵绵情意完美融合。

相关诗词