踏莎行

宋 · 杨无咎

译文

灯月交光,笙簧递响。繁华依旧升平样。

灯火与月光交相辉映,笙箫之声此起彼伏,繁华依旧是太平盛世的模样。

心期休卜紫姑神,文章曾照青藜杖。

心中期望不必去卜问紫姑神,文章才华曾有青藜杖照明的福运。

歌落梁尘,酒摇鳞浪。暂还南国同邀赏。

歌声震落梁上尘土,酒波摇动如鱼鳞般的波浪,暂回南国一同邀赏。

明年侍辇向端门,却瞻日表青霄上。

明年随侍帝辇前往端门,仰望日影在青霄之上。

赏析

题解
此词写元夕灯节的繁华与对来年仕途的期许。上阕以灯月交光、笙簧递响写太平盛景,以紫姑神、青藜杖暗示科举功名之愿,下阕写歌酒之欢与来年侍辇端门的壮志,格调昂扬。

逐句解读
「灯月交光,笙簧递响」——灯火与月光交相辉映,笙箫之声此起彼伏。

「繁华依旧升平样」——繁华依旧是太平盛世的模样。

「心期休卜紫姑神,文章曾照青藜杖」——心中期望不必去卜问紫姑神,文章才华曾有青藜杖照明的福运。

「歌落梁尘,酒摇鳞浪」——歌声震落梁上尘土,酒波摇动如鱼鳞般的波浪。

「暂还南国同邀赏」——暂回南国一同邀赏。

「明年侍辇向端门,却瞻日表青霄上」——明年随侍帝辇前往端门,仰望日影在青霄之上。

艺术手法
此词以灯节盛景为背景,融入仕途期许。

「紫姑神」与「青藜杖」用典巧妙,紫姑为厕神可卜吉凶,青藜杖为太乙燃藜照刘向读书之典,暗示科举有成。

「歌落梁尘」用韩娥余音绕梁之典,写歌声之妙。

「侍辇向端门」「瞻日表」以朝廷意象写仕途之志,格调典雅。

总体评价
此词元夕词中融入仕途期许,别具一格。

「休卜紫姑神」的自信与「瞻日表青霄上」的壮志相呼应,将节庆之欢与功名之愿合为一体。全词繁华中有志气,喜庆中有抱负,格调昂扬而不失风雅。

相关诗词