水龙吟

宋 · 杨无咎

译文

当年谁种官梅,自开自落清无比。一朝惊见,危亭岑立,繁华丛里。

当年是谁种下官梅,它自开自落清雅无比。忽然一日惊喜地看见,高亭孤耸立在繁华丛中。

知是贤侯,有难兄弟,素书时寄。纵舞携如意,吟搔短发,无从诉、心中喜。

知道是贤明的侯爵,有难兄难弟,时常寄来书信。纵然起舞手携如意,吟诗搔弄短发,也无法诉说心中的喜悦。

却对斜枝冷蕊。似于人、不胜风味。冰姿斜映,朱唇浅破,欣然会意。

却对着梅的斜枝冷蕊。它好似对人有着无限风韵。冰清的姿态斜映,朱红的花唇微绽,欣然领会人意。

青子垂垂,翠阴密密,尤堪频憩。待促归禁近,邦人指点,作甘棠比。

青色的梅子低垂,翠绿的树阴浓密,尤其适合频频歇息。待到被召回朝廷近侍,百姓将指点评说,比作甘棠遗爱。

赏析

题解
此词水龙吟,以当年谁种官梅自开自落清无比的官梅与待促归禁近邦人指点作甘棠比的期望为中心,写出了对贤侯种梅的赞美与对其政绩的颂扬。

逐句解读
「当年谁种官梅,自开自落清无比」——当年谁种官梅,自开自落清无比,写梅之清。

「一朝惊见,危亭岑立,繁华丛里」——一朝惊见,危亭岑立,繁华丛里,写亭之立。

「知是贤侯,有难兄弟,素书时寄」——知是贤侯,有难兄弟,素书时寄,写侯之贤。

「纵舞携如意,吟搔短发,无从诉、心中喜」——纵舞携如意,吟搔短发,无从诉心中喜,写喜之深。

「却对斜枝冷蕊」——却对斜枝冷蕊,写梅之枝蕊。

「似于人、不胜风味」——似于人不胜风味,写梅之风味。

「冰姿斜映,朱唇浅破,欣然会意」——冰姿斜映,朱唇浅破,欣然会意,写梅之姿会意。

「青子垂垂,翠阴密密,尤堪频憩」——青子垂垂,翠阴密密,尤堪频憩,写梅子之憩。

「待促归禁近,邦人指点,作甘棠比」——待促归禁近,邦人指点,作甘棠比,以甘棠收束。

艺术手法
"自开自落清无比"以自开自落写梅之不待人,以清无比写梅之清——不待人则自然则高洁。

"纵舞携如意吟搔短发无从诉心中喜"以舞吟写喜之外放,以无从诉写喜之不可言——不可言则喜之深则极。

"冰姿斜映朱唇浅破欣然会意"以冰姿写梅之清,以朱唇浅破写梅之初开——清而开则美则会意。

"待促归禁近邦人指点作甘棠比"以甘棠比写政绩之颂——甘棠遗爱则民之思则侯之贤。

总体评价
此词以水龙吟为调,以"待促归禁近,邦人指点,作甘棠比"的甘棠之颂最为得体。官梅自清,贤侯遗爱。

相关诗词