双雁儿

宋 · 杨无咎

译文

穷阴急景暗推迁。减绿鬓,捐朱颜。利名牵役几时闲。又还惊,一岁圆。

岁末阴暗日影急速暗暗推移。减少了黑发,消退了红颜。被名利牵累驱使几时才能清闲。又惊觉一年已圆满度过。

劝君今夕不须眠。且满满,泛觥船。大家沈醉对芳筵。愿新年,胜旧年。

劝你今晚不必早睡。且满满地斟上,泛起大酒杯。大家一起沉醉面对芳美筵席。愿新的一年胜过旧年。

赏析

题解
此词双雁儿,以穷阴急景暗推迁减绿鬓捐朱颜的岁暮与愿新年胜旧年的祈愿为中心,写出了岁末感慨年华易逝与新年祈福的豁达。

逐句解读
「穷阴急景暗推迁」——穷阴急景暗推迁,写岁之暗推。

「减绿鬓,捐朱颜」——减绿鬓,捐朱颜,写容之衰。

「利名牵役几时闲」——利名牵役几时闲,写役之忙。

「又还惊,一岁圆」——又还惊一岁圆,写岁之惊。

「劝君今夕不须眠」——劝君今夕不须眠,写不眠。

「且满满,泛觥船」——且满满泛觥船,写满饮。

「大家沈醉对芳筵」——大家沈醉对芳筵,写醉之对筵。

「愿新年,胜旧年」——愿新年胜旧年,以祈愿收束。

艺术手法
"穷阴急景暗推迁"以穷阴写岁暮之阴,以急景写日影之速,以暗推迁写时之暗移——阴速暗移则时光之不可留。

"减绿鬓捐朱颜"以减捐写衰老——绿鬓减朱颜捐则人已老则时之无情。

"利名牵役几时闲"以牵役写名利之牵,以几时闲写无闲——牵则忙则无闲则虚度。

"劝君今夕不须眠且满满泛觥船"以不须眠写守岁,以满满泛觥船写满饮——守岁满饮则除夕之俗则欢。

"愿新年胜旧年"以胜写祈——祈则期则望则人之常情则岁之祝福。

总体评价
此词以双雁儿为调,以"愿新年,胜旧年"的质朴祈愿最为温暖。岁暮感伤,守岁祈福。

相关诗词