生查子

宋 · 杨无咎

译文

秋深郎未归,月上人初静。

秋已深了郎君还未归来,月亮升起人声初静。

无语意迟迟,步转梧桐影。

默默无语心意迟缓,脚步随着梧桐的影子转动。

罗衣宽莫裁,云鬓松还整。

罗衣宽松不要裁剪,云鬓松散又重新整理。

谁与问相思,立尽清宵永。

谁来过问相思之情,站尽了整个清冷的漫漫长夜。

赏析

题解
此词写秋夜闺中相思。以秋深月明、梧桐影转的清冷景象,写闺中人等待归人的孤独与深情,末以「立尽清宵永」收束,将相思之苦推到极致。

逐句解读
「秋深郎未归,月上人初静」——秋已深了郎君还未归来,月亮升起人声初静。

「无语意迟迟,步转梧桐影」——默默无语心意迟缓,脚步随着梧桐的影子转动。

「罗衣宽莫裁,云鬓松还整」——罗衣宽松不要裁剪,云鬓松散又重新整理。

「谁与问相思,立尽清宵永」——谁来过问相思之情,站尽了整个清冷的漫漫长夜。

艺术手法
此词以秋夜意象层层渲染相思,「月上人初静」以静写孤寂,「步转梧桐影」以动写无聊,静与动的对比见出内心之煎熬。

「罗衣宽莫裁」暗用「衣带渐宽终不悔」之意,以衣宽写人瘦。

「云鬓松还整」以松与整的矛盾写心绪不宁。末句「立尽清宵永」以「立尽」二字写等待之久、相思之深,形象而有力。

总体评价
此词写闺中秋夜相思,意象精炼而情思绵长。

「步转梧桐影」以脚步随影转动写无聊等待之态,极为传神。

「立尽清宵永」是全词精华,将相思之苦从时间维度推到极致——不是坐等而是立等,不是片刻而是尽夜,深情可感。

相关诗词