人月圆

宋 · 杨无咎

译文

风和日薄馀烟嫩,测测透鲛绡。相逢且喜,人圆玳席,月满丹霄。

风和日丽余烟柔嫩,微微寒意透过鲛绡薄衣。相逢暂且欢喜,人在玳瑁席上团圆,月亮圆满映照红色天空。

烂游胜赏,高低灯火,鼎沸笙箫。一年三百六十日,愿长似今宵。

尽情游玩赏心悦目,高低错落的灯火,笙箫之声鼎沸。一年三百六十天,愿常常像今夜这般美好。

赏析

题解
此词人月圆,以风和日薄馀烟嫩的元宵与人圆玳席月满丹霄的团圆为中心,写出了元宵佳节人月两圆的喜悦与愿长似今宵的美好祈盼。

逐句解读
「风和日薄馀烟嫩,测测透鲛绡」——风和日薄馀烟嫩,测测透鲛绡,写风日之和与烟之嫩。

「相逢且喜,人圆玳席,月满丹霄」——相逢且喜,人圆玳席,月满丹霄,写人月之圆。

「烂游胜赏,高低灯火,鼎沸笙箫」——烂游胜赏,高低灯火,鼎沸笙箫,写灯与乐之盛。

「一年三百六十日,愿长似今宵」——一年三百六十日,愿长似今宵,以祈愿收束。

艺术手法
"风和日薄馀烟嫩测测透鲛绡"以风和日薄写天气之好,以馀烟嫩写烟之柔嫩,以测测透写微寒之透——好而柔嫩而微寒则元宵之天则宜人。

"相逢且喜人圆玳席月满丹霄"以且喜写相逢之喜,以人圆玳席写人之团圆,以月满丹霄写月之圆满——人月皆圆则元夕之极乐。

"烂游胜赏高低灯火鼎沸笙箫"以烂游写游之尽兴,以高低灯火写灯之遍,以鼎沸写乐之盛——尽兴遍灯盛乐则元夕之繁华。

"一年三百六十日愿长似今宵"以一年三百六十日写全年,以愿长似今宵写祈愿——全年祈一夕则今宵之珍则乐之极。

总体评价
此词以人月圆为调,以"一年三百六十日,愿长似今宵"的祈愿最为真挚。人月两圆,愿长似今宵。

相关诗词