人娇

宋 · 杨无咎

译文

恼乱东君,满目千花百卉。偏怜处、爱他秾李。

春神被百花恼乱,满目千花百卉争艳。偏偏怜爱之处,是那浓艳的李花。

莹然风骨,占十分春意。休漫说、唐昌观中玉蕊。

它莹然有着清高风骨,占尽了十分春意。不必再说唐昌观中的玉蕊花了。

妒雪凝霜,凌红掩翠。看不足、可人情味。

令白雪嫉妒令寒霜凝聚,凌驾于红花之上掩盖了翠绿。看不够它那令人怜爱的情味。

会须移种,向曲栏幽砌。愁绿叶成阴,道傍人指。

应当把它移种到曲折的栏杆旁幽静的台阶边。只愁将来绿叶成阴花已落尽,惹得路人指点评说。

赏析

题解
此词人娇,以恼乱东君满目千花百卉中偏怜秾李的赏花与愁绿叶成阴道傍人指的惜花为中心,写出了对秾李花之独爱与恐其花落绿阴的担忧。

逐句解读
「恼乱东君,满目千花百卉」——恼乱东君,满目千花百卉,写春花之盛。

「偏怜处、爱他秾李」——偏怜处爱他秾李,写偏爱秾李。

「莹然风骨,占十分春意」——莹然风骨,占十分春意,写李之风骨。

「休漫说、唐昌观中玉蕊」——休漫说唐昌观中玉蕊,写不必提玉蕊。

「妒雪凝霜,凌红掩翠」——妒雪凝霜,凌红掩翠,写李之凌掩。

「看不足、可人情味」——看不足可人情味,写看不厌。

「会须移种,向曲栏幽砌」——会须移种向曲栏幽砌,写移种之须。

「愁绿叶成阴,道傍人指」——愁绿叶成阴道傍人指,以绿阴收束。

艺术手法
"恼乱东君满目千花百卉偏怜处爱他秾李"以恼乱写春之乱花,以偏怜写独爱——乱花独爱则花之特别。

"莹然风骨占十分春意"以莹然写风骨之清,以占十分写春意之全占——清而全占则花之出类拔萃。

"休漫说唐昌观中玉蕊"以休漫说写不必提——不必提则秾李更胜玉蕊。

"妒雪凝霜凌红掩翠"以妒写雪之妒,以凌写红之凌——雪妒花凌则花之胜则花之傲。

"愁绿叶成阴道傍人指"以愁写忧,以绿叶成阴写花落阴成,以道傍人指写路人之议论——花落则阴成则美不再则人议则惜。

总体评价
此词以人娇为调,以"愁绿叶成阴,道傍人指"的惜花之忧最为深婉。秾李虽美,终恐花落绿阴。

相关诗词