齐天乐

宋 · 杨无咎

译文

后堂芳树阴阴见。疏蝉又还催晚。燕守朱门,萤粘翠幕,纹蜡啼红慵剪。

后堂芳树阴浓可见。疏落的蝉声又在催促傍晚。燕子守着朱门,萤虫粘着翠幕,雕纹蜡烛泪流红烛懒得剪去。

纱帏半卷。记云亸瑶山,粉融珍簟。睡起援毫,戏题新句谩盈卷。

纱帐半卷着。记得云髻低垂如瑶山,脂粉融化在珍贵竹席上。睡起提笔,戏作新句随手写满书卷。

睽离鳞雁顿阻,似闻频念我,愁绪无限。瑞鸭香销,铜壶漏永,谁惜无眠展转。

离别后鱼雁传书突然中断,似乎听到你频繁地念着我,愁绪无限。瑞鸭香炉香已燃尽,铜壶漏滴漫长,谁怜惜这辗转难眠。

蓬山恨远。想月好风清,酒登琴荐。一曲高歌,为谁眉黛敛。

蓬山遥远令人恨叹。想你那边月好风清,摆酒抚琴。一曲高歌,却为谁蹙起了眉黛。

赏析

题解
此词齐天乐,以后堂芳树阴阴见的夏夜与一曲高歌为谁眉黛敛的相思为中心,写出了独眠无寐的孤寂与对远方之人的深深思念。

逐句解读
「后堂芳树阴阴见」——后堂芳树阴阴见,写树之阴。

「疏蝉又还催晚」——疏蝉又还催晚,写蝉之催晚。

「燕守朱门,萤粘翠幕,纹蜡啼红慵剪」——燕守朱门,萤粘翠幕,纹蜡啼红慵剪,写蜡之慵剪。

「纱帏半卷」——纱帏半卷,写帏之半卷。

「记云亸瑶山,粉融珍簟」——记云亸瑶山,粉融珍簟,写昔日之簟。

「睡起援毫,戏题新句谩盈卷」——睡起援毫,戏题新句谩盈卷,写题句之漫。

「睽离鳞雁顿阻,似闻频念我,愁绪无限」——睽离鳞雁顿阻,似闻频念我,愁绪无限,写离之阻与愁。

「瑞鸭香销,铜壶漏永,谁惜无眠展转」——瑞鸭香销,铜壶漏永,谁惜无眠展转,写无眠之转。

「蓬山恨远」——蓬山恨远,写远之恨。

「想月好风清,酒登琴荐」——想月好风清,酒登琴荐,写想之月风。

「一曲高歌,为谁眉黛敛」——一曲高歌,为谁眉黛敛,以敛眉收束。

艺术手法
"后堂芳树阴阴见疏蝉又还催晚"以阴阴写树阴之浓,以催晚写蝉之催——浓阴催晚则夏夜之寂。

"燕守朱门萤粘翠幕纹蜡啼红慵剪"以燕守萤粘写门幕之寂,以啼红慵剪写蜡泪之不剪——寂而不剪则人之懒则独处之闷。

"睽离鳞雁顿阻似闻频念我愁绪无限"以鳞雁顿阻写书信之断,以似闻频念我写似闻念——书信断而似闻念则思念之深。

"瑞鸭香销铜壶漏永谁惜无眠展转"以香销写香之尽,以漏永写漏之长,以谁惜写无人怜——香尽漏长无人怜则独眠之苦。

"一曲高歌为谁眉黛敛"以为谁写问——高歌而敛眉则歌非快乐则相思则苦。

总体评价
此词以齐天乐为调,以"一曲高歌,为谁眉黛敛"的歌声与愁情最为含蓄。夏夜独眠,高歌亦为相思。

相关诗词