品令

宋 · 杨无咎

译文

水寒江静。

江水寒冷江面寂静。

浸一抹、青山影。

浸染着一抹青山的倒影。

楼外指点渔村近。

楼外指点着渔村已经近了。

笛声谁喷。

是谁吹响了笛声。

惊起宾鸿阵。

惊起了一阵南飞的鸿雁。

往事总归眉际恨。

往事终究化作眉间的愁恨。

这相思、□□谁问。

这相思之情,(缺字)(缺字)有谁来过问。

泪痕空把罗襟印。

泪痕只是白白地印在罗衣襟上。

泪应尽。

泪水终究会流尽。

争奈情无尽。

怎奈情意却永无止境。

赏析

题解
此为杨无咎词作,以凄婉笔调写江行相思。

"泪应尽,争奈情无尽"以情无尽收束,泪尽情长。

逐句解读
「水寒江静。浸一抹、青山影。」水寒江静,浸着一抹青山的影子。

「楼外指点渔村近。笛声谁喷。惊起宾鸿阵。」楼外指点渔村将近,谁的笛声吹响,惊起了宾鸿的阵列。

「往事总归眉际恨。这相思、□□谁问。」往事总归为眉际的恨意,这相思有谁来过问。

「泪痕空把罗襟印。泪应尽。争奈情无尽。」泪痕空把罗襟印上,泪应当流尽了,怎奈情却无尽。

相关诗词