南歌子

宋 · 杨无咎

译文

露宠妆成态,风扶醉里身。

露水滋润妆容更加娇媚,微风搀扶着醉中的身躯。

谩劳驿使走征尘。

白白劳烦驿使奔波在征途尘土中。

岭外陇头处、不知春。

在那岭外陇头之地,不知春天已来临。

诗思如清水,毫端妙入神。

诗思如同清水般澄澈,笔端之妙出神入化。

可怜徒效越娘颦。

可怜只是徒然效仿西施皱眉。

为问吟哦摹写、几曾真。

试问吟咏描摹之中,几曾有过真情实感。

赏析

题解
此词咏花而寄寓感慨。上阕写驿使传送花卉,花到岭南却不知春意;下阕写诗思虽妙却难写真态,以"徒效越娘颦"作喻,指出描摹之难。全词借花言艺,探讨形似与神似的关系。

逐句解读
「露宠妆成态,风扶醉里身」——露水宠幸使她妆成娇态,微风扶着她醉中的身姿。以拟人写花之娇媚。

「谩劳驿使走征尘」——徒然劳烦驿使在征尘中奔走。写花的远途传送,"谩劳"含惋惜之意。

「岭外陇头处、不知春」——岭外陇头那些地方,不知春意。花被送到偏远之地,那里的人却不懂春之美好。

「诗思如清水,毫端妙入神」——诗思如清水般澄澈,笔端精妙入神。赞咏花诗的技艺高超。

「可怜徒效越娘颦」——可怜只是徒然效仿越女的蹙眉。用西施捧心而东施效颦之典,指出描摹花之真态的困难。

「为问吟哦摹写、几曾真」——试问吟咏摹写,几时能得真趣?以反问作结,指出诗虽精妙却难传花之神韵。

艺术手法
上阕以花的旅程为线,从露宠风扶到驿使传送再到岭外不知春,写花之命运;下阕转入对诗歌艺术的反思,"徒效越娘颦"以典故喻形似之弊,"几曾真"以反问作结,将咏花升华为对艺术本质的追问。花与人、物与艺的双重对照使词意超出一般咏花之作。

总体评价
此词以小见大,从花的传送与赏鉴引出对艺术真实性的追问。

"徒效越娘颦"与"几曾真"两句尤为深刻,将咏花之作自身的困境纳入书写,具有元诗性质,思致不凡。

相关诗词