满庭芳

宋 · 杨无咎

译文

节物争妍,江山改观,已闻春到萧滩。瑞烟和气,葱茜接螺川。元是使君诞日,半千运、来踵三贤。争相竞,谁知胜地,拜相有前山。

节令风物争妍斗艳,江山景色焕然一新,已听说春天到了萧滩。瑞烟祥和之气弥漫,葱茏翠绿连接螺川。原来是使君的诞辰之日,五百年的好运降临紧随三贤之后。人们争相前来,谁知这胜地之中,拜相之处有前方之山为证。

芳筵。开富寿,罗绮间,簪组骈阗。正雪梅迎腊,霜月将圆。看取霜髯秀颊,人人道、平世神仙。调元手,阴功在继,八百定长年。

芳美丰盛的筵席,开设富寿之宴,绫罗绸缎之间,官宦之士骈阗满座。正是雪梅迎接腊月时节,如霜明月即将圆满。看他须发如霜面颊清秀,人人都说是太平盛世的神仙。调理国政的能手,阴德之功继续积累,八百岁长寿可以期待。

赏析

题解
此为杨无咎词作,以颂美笔调写使君寿宴之盛。

"调元手,阴功在继,八百定长年"以长年收束,颂德祝寿。

逐句解读
「节物争妍,江山改观,已闻春到萧滩。」节令风物争妍斗艳,江山改换面貌,已听说春天到了萧滩。

「瑞烟和气,葱茜接螺川。」瑞烟和气,葱茜绿色连接着螺川。

「元是使君诞日,半千运、来踵三贤。」原来是使君的诞辰,五百年的好运、紧跟着三贤之后。

「争相竞,谁知胜地,拜相有前山。」争相竞争,谁知这胜地,拜相有前方之山。

「芳筵。开富寿,罗绮间,簪组骈阗。」芳美的筵席,开设富寿之宴,罗绮之间,簪组骈阗满座。

「正雪梅迎腊,霜月将圆。」正是雪梅迎接腊月,霜月即将圆满。

「看取霜髯秀颊,人人道、平世神仙。」看那霜髯秀颊,人人说他是太平盛世的神仙。

「调元手,阴功在继,八百定长年。」调理元气之手,阴功继续积累,八百岁定能长寿。

相关诗词