柳梢青

宋 · 杨无咎

译文

傲雪凌霜。

傲然挺立于风雪凌厉的寒霜之中。

平欺寒力,搀借春光。

平白地欺压住了严寒的力量,又悄然借来了一抹春光。

步绕西湖,兴馀东阁,可奈诗肠。

漫步绕行西湖,雅兴又余及东阁,怎能不触动诗肠。

娟娟月转回廊。

娟娟明月转过曲折的回廊。

悄无处、安排暗香。

悄无声息无处安放那幽幽暗香。

一夜相思,几枝疏影,落在寒窗。

一夜相思难眠,几枝稀疏的梅影,映落在寒窗之上。

赏析

题解
此词咏梅,以"傲雪凌霜"开篇,写梅花不畏严寒、先春而发的品格。词人步绕西湖、兴馀东阁,四处寻梅,最终在月下窗前发现疏影暗香,写出一种深夜独赏的幽逸情趣。

逐句解读
「傲雪凌霜」——傲然面对风雪,凌驾于霜寒之上。四字直写梅花的坚贞品格。

「平欺寒力,搀借春光」——轻视寒气之力,抢先借得春光。

"平欺"写出梅花的无畏,"搀借"写出梅花先春而发的特点。

「步绕西湖,兴馀东阁,可奈诗肠」——漫步绕西湖,游兴到了东阁,怎奈诗思涌动。写寻梅的过程与诗兴的触发。

「娟娟月转回廊」——明媚的月亮转过回廊。月下赏梅,意境清幽。

「悄无处、安排暗香」——悄悄无处安排这暗香浮动。化用林逋"暗香浮动月黄昏",写梅香弥漫却无处安放。

「一夜相思,几枝疏影,落在寒窗」——一夜相思,几枝疏影,落在了寒窗之上。疏影映窗,如画如梦,将相思之情与梅影融为一体。

艺术手法
上阕以"傲雪凌霜"直写梅格,以"平欺""搀借"赋予梅花以人的意志。下阕转入月下寻梅,"娟娟月转回廊"营造清幽氛围,"悄无处安排暗香"化用林逋名句而翻出新意——不是暗香浮动,而是暗香无处安排,更添一份无处寄托的怅惘。末句"落在寒窗"将疏影具象化,虚景实写,虚实相生。

总体评价
此咏梅词清雅脱俗,上阕写梅之刚,下阕写梅之柔。

"傲雪凌霜"与"落在寒窗"形成刚柔对比,写出梅花既有不屈之骨又有清幽之韵。全词短小而意境深远,堪称咏梅佳构。

相关诗词