两同心

宋 · 杨无咎

译文

行看不足。

走着看不够。

坐看不足。

坐着也看不够。

柳条短、斜倚春风,海棠睡、醉敧红玉。

柳条尚短,斜倚春风中;海棠花如睡态,醉后斜倚如红玉。

清堪掬。

清新得可以用手捧起。

桃李漫山,真成粗俗。

漫山遍野的桃李,真成了粗俗之物。

遥夜几番相属。

长夜里几番眉目传情。

暗魂飞逐。

魂魄暗中飞逐而去。

深酌酒、低唱新声,密传意、解回娇目。

深斟美酒,低声唱新曲,密传情意,以娇媚眼波回应。

知谁福。

不知是谁有此福分。

得似风流,可伊心曲。

能如这般风流,合她心意的。

赏析

题解
此词写春日赏花与男女密约幽欢。上阕写花柳之美与桃李之俗的对比,下阕写深夜密约的缠绵情事。格调近艳词,但不流于粗俗,以"知谁福"的悬念收束,含蓄有味。

逐句解读
「行看不足。坐看不足」——走着看不够,坐着也看不够。两个"不足"写出对美色的痴迷。

「柳条短、斜倚春风,海棠睡、醉敧红玉」——柳条尚短,斜倚春风中;海棠花如睡态,醉后斜倚如红玉。以拟人写花柳之美,"海棠睡"用杨妃海棠春睡之典。

「清堪掬」——清新得可以用手捧起。极写花之清新可人。

「桃李漫山,真成粗俗」——漫山遍野的桃李,真成了粗俗之物。以桃李反衬海棠之雅。

「遥夜几番相属」——长夜里几番眉目传情。

"相属"有嘱托、相望之意,写暗通款曲。

「暗魂飞逐」——魂魄暗中飞逐而去。写心驰神往。

「深酌酒、低唱新声,密传意、解回娇目」——深斟美酒,低声唱新曲,密传情意,以娇媚眼波回应。写密约中的细腻互动。

「知谁福」——不知是谁有此福分。以悬念收束,暗示此女子尚未定情归属。

「得似风流,可伊心曲」——能如这般风流,合她心意的。写理想中的匹配。

艺术手法
"行看不足,坐看不足"以重复的句式写痴迷之态,简短有力。

"海棠睡、醉敧红玉"将花拟人,以美人醉态喻花,反过来又以花喻美人,花人合一。

"知谁福"以问句收束,将确定的关系化为不确定的悬念,留白极大,引人遐想。

总体评价
此词以花写人,以人写花,花人交织。

"行看不足"的直白与"知谁福"的含蓄形成对照,明暗相间,浓淡适宜。

"桃李漫山真成粗俗"的贬彼扬此手法虽有偏颇,却写出了一种独特的审美偏好。

相关诗词