解连环

宋 · 杨无咎

译文

素书谁托。嗟鳞沈雁断,水遥山邈。问别来、几许离愁,但只觉衣宽,不禁消薄。

书信托谁传递。叹息鱼沉雁断,水远山遥。问离别以来有多少离愁,只觉得衣衫宽松,不禁日渐消瘦。

岁岁年年,又岂是、春光萧索。自无心、强陪醉笑,负他满庭花药。

岁岁年年,又哪里是春光萧条。只是自己无心,勉强陪人醉笑,辜负了满庭的花草。

援琴试弹贺若。尽清于别鹤,悲甚霜角。怎似得、斜拥檀槽,看小品吟商,玉纤推却。

拿琴试弹贺若曲。声调比别鹤操更清越,比霜天号角更悲凉。怎比得上从前斜抱檀槽,看你弹奏小曲吟商调,纤纤玉手推拨琴弦。

旋暖熏炉,更自炷、龙津双萼。正怀思、又还夜永,烛花自落。

旋即暖了熏炉,更自己点上了龙津双萼香。正在思念,夜又漫长,烛花独自落下。

赏析

题解
此词解连环,以素书谁托嗟鳞沈雁断水遥山邈的离思与援琴试弹贺若尽清于别鹤悲甚霜角的琴悲为中心,写出了离人深闺的愁苦与对远方之人的刻骨思念。

逐句解读
「素书谁托」——素书谁托,写信之无托。

「嗟鳞沈雁断,水遥山水遥山邈」——嗟鳞沈雁断,水遥山邈,写信之断与山水之遥。

「问别来、几许离愁,但只觉衣宽,不禁消薄」——问别来几许离愁,但只觉衣宽不禁消薄,写离愁之瘦。

「岁岁年年,又岂是、春光萧索」——岁岁年年,又岂是春光萧索,写非春之萧。

「自无心、强陪醉笑,负他满庭花药」——自无心强陪醉笑,负他满庭花药,写无心之笑与负花。

「援琴试弹贺若」——援琴试弹贺若,写弹琴。

「尽清于别鹤,悲甚霜角」——尽清于别鹤,悲甚霜角,写琴之清悲。

「怎似得、斜拥檀槽,看小品吟商,玉纤推却」——怎似得斜拥檀槽,看小品吟商,玉纤推却,写旧日之弹。

「旋暖熏炉,更自炷、龙津双萼」——旋暖熏炉,更自炷龙津双萼,写暖炉与炷香。

「正怀思、又还夜永,烛花自落」——正怀思又还夜永,烛花自落,以烛落收束。

艺术手法
"素书谁托嗟鳞沈雁断水遥山邈"以谁托写无人可托,以鳞沈雁断写信之不通,以水遥山邈写路之远——信不通路又远则音讯全无。

"但只觉衣宽不禁消薄"以衣宽写人之瘦,以不禁消薄写瘦之不可止——瘦则思之深则愁之重。

"岁岁年年又岂是春光萧索"以岂是写不是——不是春萧则人之萧则心之愁不在春。

"尽清于别鹤悲甚霜角"以别鹤写琴曲之清,以霜角写琴声之悲——清于别鹤悲甚霜角则琴之极悲。

"正怀思又还夜永烛花自落"以夜永写夜之长,以烛花自落写烛之无人剪——夜长烛自落则独坐无眠则思念之深。

总体评价
此词以解连环为调,以"正怀思、又还夜永,烛花自落"的深闺独坐最为凄清。琴悲夜永,烛落无人。

相关诗词