解蹀躞

宋 · 杨无咎

译文

金谷楼中人在,两点眉颦绿。

金谷楼中的人还在,双眉紧蹙如远山凝绿。

叫云穿月,横吹楚山竹。

笛声穿云破月,横吹着楚山的竹笛。

怨断忧忆因谁,坐中有客,犹记住、平阳宿。

哀怨断肠忧思忆念是为了谁,座中有客人,还记得当年平阳府中的夜宿。

泪盈目。

泪水盈满眼眶。

百转千声相续。

百转千回的乐声连续不断。

停杯听难足。

停下酒杯倾听仍觉不够。

谩夸天海风涛旧时曲。

徒然夸耀那如天海风涛般的旧时曲调。

夜深烟惨云愁,倩君沈醉,明日看、梅梢玉。

夜深时分烟雾惨淡云色愁惨,请君沉醉一番,明日且看梅梢上如玉的积雪。

赏析

题解
此词解蹀躞,以金谷楼中人在两点眉颦绿写楼之金谷,以叫云穿月横吹楚山竹写云之叫,以怨断忧忆因谁坐中有客犹记住平阳宿写怨之断,以泪盈目百转千声相续停杯听难足写目之盈,以谩夸天海风涛旧时曲写夸之谩,以夜深烟惨云愁倩君沈醉明日看梅梢玉写深之夜。

逐句解读
「金谷楼中人在」——金谷楼中人在。

「两点眉颦绿」——两点眉颦绿。

「叫云穿月」——叫云穿月。

「横吹楚山竹」——横吹楚山竹。

「怨断忧忆因谁」——怨断忧忆因谁。

「坐中有客」——坐中有客。

「犹记住平阳宿」——犹记住平阳宿。

「泪盈目」——泪盈目。

「百转千声相续」——百转千声相续。

「停杯听难足」——停杯听难足。

「谩夸天海风涛旧时曲」——谩夸天海风涛旧时曲。

「夜深烟惨云愁」——夜深烟惨云愁。

「倩君沈醉」——倩君沈醉。

「明日看梅梢玉」——明日看梅梢玉。

艺术手法
"金谷楼"用石崇写——金谷楼中。

"眉颦绿"以颦绿写——两点眉颦绿。

"叫云穿月"以叫穿写——笛声叫云穿月。

"楚山竹"以楚山写——横吹楚山竹笛。

"平阳"用平阳写——犹记住平阳宿。

"百转千声"以百千写——百转千声相续。

"天海风涛"以天海写——谩夸天海风涛旧时曲。

总体评价
此词以解蹀躞写听笛之怨,"夜深烟惨云愁,倩君沈醉,明日看、梅梢玉"以烟云沈醉写深夜之愁,含蓄有致。

相关诗词