好事近

宋 · 杨无咎

译文

花里爱姚黄,琼苑旧曾相识。

百花之中最爱姚黄牡丹,在仙苑中曾经相识。

不道风流种在,又一枝倾国。

没想到风流韵致还在,又开出一枝倾国倾城的花。

拟图遮断倚阑人,休教妄攀摘。

想要遮断倚栏观赏的人,不让他人随意攀折。

其奈老来情减,负十分春色。

无奈年老了兴致减退,辜负了这十分的春色。

赏析

题解
此词以姚黄牡丹为咏写对象,抒发老来情减、辜负春色之感。姚黄为牡丹名品,词人旧日曾识,如今再见却已年老情衰,虽欲赏花而心不在焉,形成一种"见花如见故人"却"无复当年意兴"的感慨。

逐句解读
「花里爱姚黄,琼苑旧曾相识」——众花之中最爱姚黄牡丹,在皇家花苑中旧日曾相识。点明与姚黄的"旧缘"。

「不道风流种在,又一枝倾国」——没想到风流之种仍在,又开出一枝倾国之花。惊喜于姚黄依旧风姿绰约。

「拟图遮断倚阑人,休教妄攀摘」——本想设图遮断倚栏之人,不教人妄自攀摘。以拟人手法写花的珍贵,欲护花不受侵扰。

「其奈老来情减,负十分春色」——怎奈年老了情致减退,辜负了这十分的春色。转折:虽有好花却已无心欣赏,令人叹息。

艺术手法
上阕写花之美与旧识之喜,"又一枝倾国"用夸张笔法写出姚黄之绝色;下阕从"拟图遮断"的护花之意陡转至"老来情减"的辜负之感,以花之盛映衬人之衰。

"负十分春色"一句,"十分"与"减"对举,将年华老去的遗憾量化,令人怵目。

总体评价
此词短而有味,以花写人,以盛写衰。姚黄依旧倾国而人已情减,花与人形成鲜明对照,道出一种无可奈何的暮年之感。

相关诗词