蝶恋花

宋 · 杨无咎

译文

端正纤柔如玉削。

端正纤细柔美,如同美玉雕削而成。

窄袜宫鞋,暖衬吴绫薄。

窄袜配着宫鞋,温暖地衬托着薄薄的吴绫。

掌上细看才半搦。

放在手掌上仔细端详,才不过半握的大小。

巧偷强夺尝春酌。

巧取豪夺般品尝春日的美酒。

稳称身材轻绰约。

恰好贴合身姿,轻盈而婉约。

微步盈盈,未怕香尘觉。

轻盈地迈着小步,不担心被香尘察觉。

试问更谁如样脚。

试问还有谁能有这样的好脚样。

除非借与嫦娥着。

除非借给嫦娥来穿。

赏析

题解
此为杨无咎词作,以戏谑笔调写咏脚之美。

"试问更谁如样脚,除非借与嫦娥着"以嫦娥着收束,纤足无双。

逐句解读
「端正纤柔如玉削。窄袜宫鞋,暖衬吴绫薄。」端正纤柔如同玉削一般,窄袜宫鞋,暖衬着吴绫的薄料。

「掌上细看才半搦。巧偷强夺尝春酌。」在掌上细看才半握,巧偷强夺地品尝春酒。

「稳称身材轻绰约。微步盈盈,未怕香尘觉。」稳稳衬托身材轻盈绰约,微步盈盈,不怕香尘发觉。

「试问更谁如样脚。除非借与嫦娥着。」试问还有谁有这般模样的脚,除非借给嫦娥穿。

相关诗词