滴滴金

宋 · 杨无咎

译文

当初本合蟾宫里。谩容易、到尘世。表里冰清谁与比。占无双两地。

当初本应在月宫之中。却轻容易举地来到了尘世。内外冰清玉洁谁能相比。占据了两地无双的美名。

诜诜已是多孙子。看将来、总荣贵。岁岁今朝捧瑶觞,劝南园桃李。

子孙众多已经有许多孙子。看将来定会都是荣华富贵。年年今朝捧起玉杯祝寿,劝南园桃李般的门生弟子共饮。

赏析

题解
此词滴滴金,以当初本合蟾宫里谩容易到尘世的仙子降世与岁岁今朝捧瑶觞劝南园桃李的祝寿为中心,写出了对寿星仙姿的赞美与祝寿的盛情。

逐句解读
「当初本合蟾宫里」——当初本合蟾宫里,写本在月宫。

「谩容易、到尘世」——谩容易到尘世,写降尘世之易。

「表里冰清谁与比」——表里冰清谁与比,写清之无比。

「占无双两地」——占无双两地,写两地之无双。

「诜诜已是多孙子」——诜诜已是多孙子,写孙之多。

「看将来、总荣贵」——看将来总荣贵,写将来之荣。

「岁岁今朝捧瑶觞,劝南园桃李」——岁岁今朝捧瑶觞,劝南园桃李,以祝寿收束。

艺术手法
"当初本合蟾宫里谩容易到尘世"以蟾宫写月宫,以谩容易写降世之轻——月宫降世则仙则非凡。

"表里冰清谁与比占无双两地"以表里冰清写内外之清,以谁与比写无匹,以占无双两地写两地无双——清而无匹无双则人之绝。

"诜诜已是多孙子看将来总荣贵"以诜诜写子孙众多,以总荣贵写将来之荣——子孙多而荣贵则家之盛。

"岁岁今朝捧瑶觞劝南园桃李"以瑶觞写玉杯,以南园桃李写门下弟子——岁岁捧杯劝门生则寿之盛则师之尊。

总体评价
此词以滴滴金为调,以"表里冰清谁与比"的仙姿与"岁岁今朝捧瑶觞"的祝寿最为得体。蟾宫仙子,冰清无双。

相关诗词