垂丝钓

宋 · 杨无咎

译文

燕将旧侣。呢喃终日相语。似惜别离情,知几许。谁与度。为向人代诉。空朝暮。

燕子带着旧时的伴侣,终日呢喃相互言语。似乎也在珍惜别离之情,知道有多少离愁,又有谁与共度。替人向远方传达情意,空自朝朝暮暮地守候。

谩千言百句。怎生会得,争如作个青羽。又闻院宇。不在当时住。飞去无寻处。肠万缕。寄暴风横雨。

徒然说了千言百句。怎能领会其中深意,不如做个青鸟传书去传信。又听说那院宇之中,已不在当时的地方居住了。飞去之后无处寻觅,肝肠万缕牵系,只能将情意寄托于暴风横雨之中。

赏析

题解
此为杨无咎词作,以缠绵笔调写燕语别情。

"飞去无寻处,肠万缕,寄暴风横雨"以风雨收束,燕子无情。

逐句解读
「燕将旧侣。呢喃终日相语。」燕子带着旧时的伴侣,终日呢喃相语。

「似惜别离情,知几许。谁与度。」似乎珍惜别离之情,知道有多少,谁与共度。

「为向人代诉。空朝暮。」替人向对方代诉,空自朝朝暮暮。

「谩千言百句。怎生会得,争如作个青羽。」徒然千言百句,怎能领会,不如做个青鸟传书。

「又闻院宇。不在当时住。」又听说那院宇,已经不在当时的地方住了。

「飞去无寻处。肠万缕。」飞去无处寻觅,肝肠万缕。

「寄暴风横雨。」只能寄情于暴风横雨之中。

相关诗词