传言玉女

宋 · 杨无咎

译文

小院春长,整整绣帘低轴。

小院中春日漫长,绣帘整齐地低低卷起。

异葩幽艳,满千瓶百斛。

奇异的花朵幽雅艳丽,装满了千瓶百斛。

珠钿翠佩,尘袜锦笼环簇。

珠钿翠佩华美,尘袜锦笼环佩簇拥。

日烘风和,奈何芬馥。

阳光烘暖和风轻拂,怎能奈何这般芬芳馥郁。

凤髓龙津,觉从前、气味俗。

饮了凤髓龙津般的仙茶,觉得从前的气味都粗俗了。

夜阑人醉,引春葱兢(缺字)。

夜深人醉,伸出春葱般的手指竞相(缺字)。

只愁飞去,暗与行云相逐。

只愁茶香飞散,暗暗与行云相追逐。

月娥好在,为歌新曲。

月宫仙子安然美好,为君歌唱一曲新声。

赏析

题解
此为杨无咎词作,以香艳笔调写花中美人。

"只愁飞去,暗与行云相逐,月娥好在,为歌新曲"以歌新曲收束,花月交辉。

逐句解读
「小院春长,整整绣帘低轴。」小院春日漫长,整整齐齐的绣帘低低卷起。

「异葩幽艳,满千瓶百斛。」奇花幽艳,装满千瓶百斛。

「珠钿翠佩,尘袜锦笼环簇。」珠钿翠佩,尘袜锦笼环绕簇拥。

「日烘风和,奈何芬馥。」日烘风和,怎奈芬芳馥郁。

「凤髓龙津,觉从前、气味俗。」凤髓龙津般的香气,觉得从前的气味都俗气了。

「夜阑人醉,引春葱兢□。」夜深人醉,引动春葱般的纤手竞相攀摘。

「只愁飞去,暗与行云相逐。」只愁花飞而去,暗暗与行云相逐。

「月娥好在,为歌新曲。」月宫嫦娥还好,为新歌而唱。

相关诗词