朝中措

宋 · 杨无咎

译文

杯盘狼藉烛参差。欲去未容辞。

杯盘狼藉蜡烛参差不齐。想要离去却未被允许告辞。

春雪看飞金碾,香云旋涌花瓷。

看春雪般的茶末在金碾中飞舞,香云般的茶汤在花瓷杯中涌起。

雍容四座,矜夸一品,重听新词。

四座宾客雍容闲雅,矜夸这是上品好茶,又重新聆听新词。

归路清风生腋,不妨轻拈吟髭。

归路上清风拂身如腋下生翼,不妨轻轻拈着胡须吟诗。

赏析

题解
此词朝中措,以杯盘狼藉烛参差的宴罢与归路清风生腋不妨轻拈吟髭的闲雅为中心,写出了文人雅集的尽兴与归途中的诗意。

逐句解读
「杯盘狼藉烛参差」——杯盘狼藉烛参差,写宴之残。

「欲去未容辞」——欲去未容辞,写去之未辞。

「春雪看飞金碾,香云旋涌花瓷」——春雪看飞金碾,香云旋涌花瓷,写茶之碾涌。

「雍容四座,矜夸一品,重听新词」——雍容四座,矜夸一品,重听新词,写座之雍容。

「归路清风生腋,不妨轻拈吟髭」——归路清风生腋,不妨轻拈吟髭,以归途收束。

艺术手法
"杯盘狼藉烛参差"以狼藉写宴之残,以参差写烛之乱——残乱则宴之尽兴则欢之足。

"欲去未容辞"以欲去写欲离,以未容辞写主人挽留——欲离未离则依依则不舍。

"春雪看飞金碾香云旋涌花瓷"以春雪写茶之白,以飞金碾写碾茶之飞,以香云涌写茶汤之涌——白飞香涌则茶之美则品之雅。

"归路清风生腋不妨轻拈吟髭"以清风生腋写风之爽如翅生腋,以轻拈吟髭写拈须吟诗——清风拈须则归途之闲则雅士之风。

总体评价
此词以朝中措为调,以"归路清风生腋,不妨轻拈吟髭"的归途闲雅最为潇洒。宴罢茶品,清风归路吟诗。

相关诗词