白雪

宋 · 杨无咎

译文

檐收雨脚,云乍敛、依然又满长空。纹蜡焰低,熏炉烬冷,寒衾拥尽重重。

屋檐下雨水刚停,云层乍聚又散,却依然布满整个长空。雕纹蜡烛的火焰低微,熏炉的余烬已冷,重重棉被裹着仍觉寒意。

隔帘栊。听撩乱、扑漉春虫。晓来见、玉楼珠殿,恍若在蟾宫。

隔着帘栊。听到窗外纷乱的春虫扑翅声。清晨起来看见玉楼珠殿,仿佛置身月宫蟾宫之中。

长爱越水泛舟,蓝关立马,画图中。怅望几多诗□,无句可形容。

向来喜爱越水上泛舟,蓝关前立马,都如入画图。怅然远望有多少诗意,却找不到诗句可以形容。

谁与问、已经三白,忒是报年丰。未应真个,情多老却天公。

谁来告诉,已经下了三场雪,太是瑞雪兆丰年了。不应真的是,天公多情催人老去。

赏析

题解
此词白雪,以檐收雨脚云乍敛依然又满长空的雪景与未应真个情多老却天公的感慨为中心,写出了春雪满天的壮美与对天公多情的感叹。

逐句解读
「檐收雨脚,云乍敛、依然又满长空」——檐收雨脚,云乍敛,依然又满长空,写云之又满。

「纹蜡焰低,熏炉烬冷,寒衾拥尽重重」——纹蜡焰低,熏炉烬冷,寒衾拥尽重重,写寒之重。

「隔帘栊」——隔帘栊,写帘之隔。

「听撩乱、扑漉春虫」——听撩乱扑漉春虫,写虫之声。

「晓来见、玉楼珠殿,恍若在蟾宫」——晓来见玉楼珠殿,恍若在蟾宫,写雪楼之如蟾宫。

「长爱越水泛舟,蓝关立马,画图中」——长爱越水泛舟,蓝关立马,画图中,写雪景之如画。

「怅望几多诗□,无句可形容」——怅望几多诗,无句可形容,写诗之难形。

「谁与问、已经三白,忒是报年丰」——谁与问已经三白,忒是报年丰,写雪之报丰。

「未应真个,情多老却天公」——未应真个,情多老却天公,以天公收束。

艺术手法
"檐收雨脚云乍敛依然又满长空"以收乍敛写云之暂散,以依然又满写云之复聚——暂散复聚则雪之不歇。

"纹蜡焰低熏炉烬冷寒衾拥尽重重"以焰低烬冷写火之将尽,以重重写衾之厚——火尽衾厚则寒之深则夜之冷。

"晓来见玉楼珠殿恍若在蟾宫"以玉楼珠殿写雪覆之楼殿,以蟾宫写月宫——雪楼如月宫则雪之美则白则华。

"怅望几多诗无句可形容"以无句可形容写雪之美不可言——不可言则美之极。

"已经三白忒是报年丰"以三白写雪之三次,以报年丰写瑞雪兆丰年——三白则丰则雪之吉。

"未应真个情多老却天公"以情多写天公之多情,以老却写天公之老——多情而老则天公降雪如白发则奇则趣。

总体评价
此词以白雪为调,以"晓来见、玉楼珠殿,恍若在蟾宫"的雪景最为壮美。玉楼珠殿如蟾宫,天公多情降瑞雪。

相关诗词