昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝

宋 · 杨万里

译文

昨携儿辈扣云关,绕遍岩花恣意看。

昨天带着孩子们敲响了你的门扉,绕遍庭院的花木尽情观赏。

苔砌落深金布地,水沉烝透粟堆盘。

青苔台阶上桂花落了厚厚一层如金子铺地,沉香的芬芳熏透了如粟粒堆盘般的桂花。

寄诗北阮赊秋色,供我西窗当晚餐。

寄诗给弟弟赊借些秋色,供我在西窗下当作晚餐享用。

小朶出丛须折却,莫教折破碧团栾。

小花从花丛中探出头来应当折取几枝,但不要折破了那碧绿的团栾树冠。

赏析

题解
此诗记叙昨日带孩子们去访弟弟子上不遇,却在庭院中欣赏了桂花(木犀)后归来,现在又写诗向弟弟乞要数枝桂花。诗中描写了桂花如金铺地、如粟堆盘的美丽景象,以"赊秋色""当晚餐"的幽默口吻表达了对桂花的喜爱。全诗轻松活泼,充满了生活情趣和兄弟间的亲密。

逐句解读
「昨携儿辈扣云关」昨天带着孩子们敲响了弟弟家的门扉。

"云关"以夸张手法美化弟弟的居所。

「绕遍岩花恣意看」绕着庭院遍赏岩畔的花木,尽情观赏。

「苔砌落深金布地」长满青苔的台阶上桂花落了厚厚一层,如金子铺满地面。以"金布地"极写桂花飘落之美。

「水沉烝透粟堆盘」沉香熏透了如粟粒堆盘般的桂花。以名贵的沉香衬托桂花的芬芳。

「寄诗北阮赊秋色」寄诗给北阮(指弟弟,用晋代阮籍阮咸南北之典)赊些秋色。"赊"字风趣,将讨花写成赊账。

「供我西窗当晚餐」供我在西窗下当作晚餐。以花当饭,写出了对桂花的痴迷。

「小朶出丛须折却」小花从花丛中探出头来应当折取。

「莫教折破碧团栾」但不要折破了那碧绿的团栾树冠。既想折花又怜惜树,矛盾心理写出了对花的珍惜。

艺术手法
此诗善用典故与比喻。

"北阮"用阮籍、阮咸分居南北之典,以同姓借指弟弟。

"金布地""粟堆盘"以颜色和形状的双重比喻写桂花之美。

"赊秋色""当晚餐"将诗意的赏花行为写得如同日常的借贷用餐,化雅为俗,妙趣横生。末联"须折却"与"莫教折破"的矛盾心理,将爱花之人的纠结写活。

总体评价
这是一首充满生活气息的赠答诗。杨万里将访亲不遇的日常小事写得意趣盎然,从赏花到乞花,从"赊秋色"到"当晚餐",处处体现着诗人的幽默与对生活的热爱。全诗如同写给弟弟的一封短信,亲切自然,在轻松中见真情。

相关诗词