醉后撚梅花近壁以灯照之宛然如墨梅

宋 · 杨万里

译文

老子年来画入神

我这老先生近年来画技已经出神入化了

凿空幻出墨梅春

凭空幻化出墨梅的春意

壁为玉板灯为笔

墙壁当作画纸灯光当作画笔

整整斜斜样样新

花影有的整齐有的斜逸各种姿态都新颖

赏析

题解
此诗写醉后以灯照梅花映于壁上,影子宛如墨梅画的奇妙体验。杨万里以诗人的敏锐捕捉了这一偶然的光影效果,将生活小趣化为诗意盎然的佳作。

逐句解读
「老子年来画入神」我这老头子近年来画技已经出神入化了,戏谑自夸。

「凿空幻出墨梅春」凭空幻化出墨梅的春意,"凿空"即凭空,明明是影子却说是自己"幻出"。

「壁为玉板灯为笔」墙壁就是画纸,灯光就是画笔,将自然光影效果比作作画的过程。

「整整斜斜样样新」花影有的整齐有的斜逸,各种姿态都是新的,写梅花影子的丰富变化。

艺术手法
一是戏谑自夸的语气,"画入神""凿空幻出"本为画家语,用在此处却写的是自然光影,幽默风趣。二是"壁为玉板灯为笔"的比喻,将墙壁比作画纸、灯光比作画笔,以创作过程来写欣赏效果,角度新颖。三是"整整斜斜"的叠词对举,以简洁语言概括花影的千姿百态。四是以假为真的手法,明明是影子却当作画来欣赏,虚实之间的转换极富趣味。

总体评价
此诗以醉后观梅影这一日常小事入诗,将光影之妙写得趣味横生。全诗语气诙谐,想象新奇,以"壁为玉板灯为笔"最为警策,是诚斋体捕捉生活趣味的典范之作。

相关诗词