足痛无聊块坐读江西诗

宋 · 杨万里

译文

两脚徧云水

双脚走遍了云水之间

群书久网丝

家中的群书早已蒙上了蛛网灰尘

却因三日痛

却因为三天的足痛

理得数编诗

反而整理读得了几卷诗书

不借双高挂

不穿的鞋子高高挂起

毋追一任欹

不去追寻什么任凭身体歪靠着

老来非爱病

老了并非喜欢生病

不病亦何为

但如果不生病又有什么事可做呢

赏析

题解
此诗写足痛居家无聊之际翻读江西诗派作品的感受。诗人本已游历四方,因足痛被困家中,却在静坐中重拾诗卷,于闲愁中悟出一种达观的人生态度。小诗看似随意,实则含蕴深厚。

逐句解读
「两脚徧云水」——双脚走遍了云水之间,回忆往日的漫游生涯。"徧"同"遍"。

「群书久网丝」——家中的群书早已蒙上了蛛网灰尘,写久未读书之状。

「却因三日痛」——却因为三天的足痛,被困家中无法外出。

「理得数编诗」——反而整理读得了几卷诗书,因祸得福之意。

「不借双高挂」——不用的鞋子高高挂起,化用"谢安屐"或"挂冠"之意,表示暂时不外出。

「毋追一任欹」——不去追寻什么,任凭身体斜倚着。"欹"即倾斜歪靠,写出慵懒之态。

「老来非爱病」——老了并非喜欢生病。

「不病亦何为」——但如果不生病又有什么事可做呢?以自嘲口吻道出晚年无事可做的无奈。

艺术手法
一、因果反转:因痛得闲、因困得诗,将负面的事转化为正面的收获,是诚斋体惯用的翻转手法。二、对仗隐含深意:"不借双高挂"与"毋追一任欹"表面上写居家闲态,实则暗含对仕途功名的淡漠。三、自嘲作结:末联以"不病亦何为"自嘲,看似旷达实则含悲,将晚年的无聊与无奈以轻松的语气道出。四、篇幅精炼:全诗八句四联,每联都围绕"痛中得闲"这一主题,结构紧凑而不板滞。

总体评价
此诗以足痛闲居为契机,写出因病得闲、因闲读诗的小小意外之喜,末联又以自嘲翻转,将晚年的百无聊赖写得既达观又微苦,小诗中见出大家手笔。

相关诗词