阻风乡口一日诘朝船进雨作再小泊雷江三首 其一

宋 · 杨万里

译文

朔吹憎船进,东暾让雨行。

北风讨厌船只前行,朝阳让路给雨水先行。

云移青嶂动,鸦度白云明。

云雾飘移仿佛青嶂也在移动,乌鸦飞过白云之间黑白分明。

淹泊宁吾愿,吟哦且客情。

滞留停泊哪里是我的心愿,吟诗作赋暂且寄托客旅之情。

江边一株柳,憔悴似余生。

江边那一株柳树,憔悴枯萎就像我余下的残生。

赏析

题解
此诗作于阻风泊船之时,写旅途中被风阻留的无奈与愁绪。诗以工整的五律写景抒情,将身世之感融入江边风物,末句以柳喻人尤为传神。

逐句解读
「朔吹憎船进」写北风讨厌船前行,以拟人手法写逆风阻碍;

「东暾让雨行」写朝阳让路给雨水前行,暗示天气不佳。

「云移青嶂动」写云雾飘移仿佛青山也在移动,动中见静;

「鸦度白云明」写乌鸦飞过白云之间,黑白分明。

「淹泊宁吾愿」写滞留停泊本非我愿;

「吟哦且客情」写吟诗作赋暂且寄托客旅之情,无奈中寻慰藉。

「江边一株柳,憔悴似余生」写江边一棵柳树枯萎憔悴,如同我这残生,以柳喻人,物我合一。

艺术手法
一是拟人手法,「憎」「让」赋予北风和朝阳以人的情感,使自然现象生动可感。二是动静相生,「云移青嶂动」以云的移动写山似在动,静中见动,巧妙异常。三是结句以物喻人,以柳之憔悴映射人之衰老孤寂,不言情而情自深,有唐人五律遗风。

总体评价
此诗以工笔写羁旅愁情,拟人、动静、比兴手法运用纯熟,末句以柳喻人尤为凄婉动人。

相关诗词