阻风泊钟家村离英州已三日才行二十里二首 其一

宋 · 杨万里

译文

南游端为看山来,过眼匆匆首屡回。

南下旅行本来就是专程为看山而来的,山景从眼前匆匆掠过只好频频回头去张望。

不是阻风船不进,何缘看尽万崔嵬。

若不是因为逆风船行迟缓,哪有机会看遍这万千座巍峨耸立的山峦呢。

赏析

题解
此诗写因风受阻在钟家村停泊,三天才走了二十里。但诗人并不沮丧,反而觉得正是因为船行缓慢,才能仔细欣赏沿途的万千山峦。

逐句解读
「南游端为看山来,过眼匆匆首屡回」南下旅行本来就是为看山而来的,山景从眼前匆匆掠过只好频频回头去望。

「不是阻风船不进,何缘看尽万崔嵬」如果不是因为逆风船行不快,哪有缘分看遍这万千座巍峨的山峦呢?

艺术手法
此诗以"因祸得福"的逻辑构篇。本该抱怨的阻风之苦,反而成了饱览山景的机会。

"端为"(专门为)写出了此行的主要目的,"首屡回"写出了对山景的恋恋不舍。

"不是...何缘"的反问句式将消极因素转化为积极因素,体现了诗人豁达乐观的人生态度。

"万崔嵬"以夸张手法写山之多之高,气势不凡。

总体评价

相关诗词