阻风泊舒州长风沙二首 其一

宋 · 杨万里

译文

苦被淮西市

苦于被淮西的集市所困,

苛留江表船

苛刻地扣留了江上的船只,

闻村红酒贱

听说村里红酒价格低廉,

看网白鱼鲜

看网上挂着鲜嫩的白鱼,

元是沧浪客

我原本就是沧浪水上的游客,

况逢花柳天

何况又遇上花红柳绿的好时节,

山川嗔老我

山川似乎在嗔怪我年老,

醒眼对风烟

我睁着清醒的双眼面对风烟。

赏析

题解
此诗作于阻风泊船舒州长风沙时。长风沙在今安徽安庆一带,自古为长江险段。诗人被风阻留,却于困境中品味乡野之美,以旷达心态面对行旅蹇涩。

逐句解读
「苦被淮西市」写苦于被淮西的市集耽搁;

「苛留江表船」写被苛刻地扣留了江上的船只,行旅受阻。

「闻村红酒贱」写听说村里红酒便宜;

「看网白鱼鲜」写看到渔网中白鱼新鲜肥美,于困境中发现生活之美。

「元是沧浪客」写自己本来就是沧浪水上的漂泊之客;

「况逢花柳天」写况且正值花红柳绿的好时节,苦中有乐。

「山川嗔老我」写山川似乎嗔怪我老来还奔波在外;

「醒眼对风烟」写我却睁着清醒的双眼面对风烟,倔强而不屈。

艺术手法
一是以乐写苦,「红酒贱」「白鱼鲜」写泊船处的美好物产,反衬被困的无奈,苦中作乐。二是拟人手法,「山川嗔老我」赋予山川以人的情感,嗔怪老诗人不安于室,风趣而深沉。三是结句有力,「醒眼对风烟」以老迈之身直面风烟,既是写实也是象征,展现了倔强不屈的精神姿态。

总体评价
此诗于行旅困境中见旷达,以美食美景反衬蹇涩,末句「醒眼对风烟」尤为警策,体现了杨万里老而弥坚的精神。

相关诗词