走笔谢吉守赵判院分饷三山生荔子

宋 · 杨万里

译文

吾州五马住闽山

我们州的太守驻守在闽山之地

分我三山荔子丹

分送给我福州红艳艳的新鲜荔枝

甘露落来鸡子大

甘露般的果肉有鸡蛋那么大

晓风冻作水晶团

晨风吹来仿佛冻成了水晶般的团子

西川红锦无此色

西川的红锦也没有这般艳丽的色泽

南海绿罗犹带酸

南海的绿罗柑还带着酸味呢

不是今年天不暑

并不是今年天气不炎热

玉肤照得野人寒

而是荔枝如玉的肌肤照得我这个乡野之人感到阵阵寒意

赏析

题解
此诗为感谢吉州守赵判院分赠三州(福州)新鲜荔枝而作。杨万里是吉州人,闽中荔枝天下闻名,诗人得此珍果,惊喜之情溢于言表,通篇以极度夸张的笔法赞美荔枝的色泽与风味。

逐句解读
「吾州五马住闽山」——我们吉州的太守(五马为太守的代称)驻守在闽山之地。

「分我三山荔子丹」——分给我三州(福州别称)红艳艳的荔枝。

"荔子丹"三字写尽荔枝色泽之美。

「甘露落来鸡子大」——那甘露般的果汁凝成鸡蛋大小的果肉,极言荔枝之丰腴饱满。

「晓风冻作水晶团」——晨风一吹仿佛冻成了水晶般的团子,形容荔枝肉的晶莹剔透。

「西川红锦无此色」——西川的红锦也没有这般色泽,以蜀锦之红衬托荔枝颜色之艳。

「南海绿罗犹带酸」——南海的绿罗柑还带着酸味呢,以对比手法衬托荔枝之甜。

「不是今年天不暑」——并非今年天气不炎热。

「玉肤照得野人寒」——而是这荔枝如玉的肌肤照得我这个乡野之人感到阵阵寒意,以"寒"写荔枝冰肌玉骨的清凉感,妙极。

艺术手法
一、层层衬托:以西川红锦之色、南海绿罗之味衬托荔枝色味双绝,这是古典诗歌常见的以宾衬主法。二、通感妙用:末句以"寒"字写视觉感受("玉肤照得"),将视觉上的冰清玉洁转化为触觉上的清凉,是典型的通感手法。三、夸张极致:"鸡子大""水晶团"极言荔枝之丰美,"照得野人寒"更是匪夷所思的夸张。四、转折收束:末联以"不是……"的否定句式翻转预期,将"天不暑"的误解一笔扫去,点明真正原因是荔枝本身带来的清凉感,构思新巧。

总体评价
此诗通篇以夸张和衬托手法写荔枝的色、形、味之美,末联以通感手法翻转入妙,将咏物诗写得别开生面,体现了诚斋体新巧活泼的特色。

相关诗词