走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首 其二

宋 · 杨万里

译文

若见丘迟问老夫,为言臞似向来臞。

如果你见到丘宗卿,请代我问候他,就说我和从前一样消瘦。

更将双眼寄吾弟,带去稽山看鉴湖。

我还要把一双眼睛寄托在堂弟身上,请你带着它们去会稽山看看鉴湖的美景。

赏析

题解

此为《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》第二首。诗人在第一首中写了自己在家中等候堂弟来访的情景,第二首则托堂弟带话给丘宗卿,并请堂弟代为欣赏浙东的山水之美。全诗语言简淡,情意深厚。

逐句解读

「若见丘迟问老夫」——"丘迟"是南朝文学家,此处借指丘宗卿(丘崈),用古人名作为同姓友人的代称,是宋人常用的修辞手法。

"问老夫"是请堂弟代为问候,语气亲切随和。

「为言臞似向来臞」——"臞"意为消瘦。

"为言"即请转告,"似向来臞"意为和从前一样消瘦。诗人请堂弟告诉丘宗卿:我还是和以前一样瘦。看似随意,实则传递了两个信息——一是自己一切如常,不必挂念;二是宦海沉浮、岁月消磨,身体日渐清瘦。

「更将双眼寄吾弟」——此句奇特而巧妙——"寄双眼"即把自己的眼睛寄托在堂弟身上,请堂弟代替自己去看看浙东的山水。这不是简单的代为游览,而是想象自己的目光随堂弟同行。

「带去稽山看鉴湖」——"稽山"即会稽山,"鉴湖"即镜湖,都是浙东名胜。诗人请堂弟带着自己的"双眼"去欣赏会稽山和鉴湖的美景。末联以想象代替实地游览,表达了诗人对山水的向往和对行动不自由的无奈。

艺术手法

一、用典借代:以"丘迟"代丘宗卿,以南朝文人之名指代当世友人,既显得文雅又拉近了古今距离。

二、奇想妙喻:"寄双眼"是全诗最精彩的想象,将视觉体验转化为可以寄托传递的物品,超越了空间的限制,构思新奇。

三、以淡写深:全诗语言极为平淡朴素,但字里行间流露出对友人的牵挂、对山水的向往以及对年华渐老的感慨,以浅淡之语写深厚之情。

总体评价

此诗以送别堂弟为契机,寄托了对远方友人的问候和对山水的向往。

"寄双眼"的奇想尤为出色,将思念与渴望化为具体的动作,既浪漫又富有情趣。全诗不事雕琢,以淡语写深情,充分体现了杨万里诗歌清新自然的艺术特色。

相关诗词