自音声岩泛小舟下高溪

宋 · 杨万里

译文

晚日黄犹暖,寒江白更清。

傍晚的太阳虽然泛黄但仍有暖意,寒冷的江水泛白显得更加清澈。

远山冲岸出,钓艇背人行。

远处的山峦从岸边突出来,渔船背对着行人驶去。

舟稳何妨小,波恬尔许平。

船只要稳当又何妨小一点呢,江波是如此的平静。

大鱼不相报,拨剌得吾惊。

大鱼也不打个招呼,突然跃出水面发出声响吓了我一跳。

赏析

题解
杨万里从音声岩乘小船沿高溪而下,写下这首纪行诗。诗中描绘了傍晚江上的清丽景色和行船的见闻,以简洁明快的笔触展现了一幅江上行旅图。

逐句解读
「晚日黄犹暖,寒江白更清。」傍晚的太阳虽然泛黄但仍有暖意,寒冷的江水泛白更加清澈。以色彩的对比写出冬日傍晚江上的特色。

「远山冲岸出,钓艇背人行。」远处的山峦从岸边突出来,钓艇背对着行人行驶。以动态的描写展现江上景物的生动。

「舟稳何妨小,波恬尔许平。」船只要稳当又何妨小一点呢,江波如此平静。写出小舟泛波的安逸感受。

「大鱼不相报,拨剌得吾惊。」大鱼也不打个招呼,突然跃出水面“拨剌”一声吓了我一跳。以幽默的细节为平静的旅途增添了一份意外之趣。

艺术手法
此诗以白描为主,善用色彩和动态描写。“黄”“暖”“白”“清”四个字写出了傍晚江上的色调,“冲岸出”“背人行”赋予山和船以动感。尾联最为生动,“拨剌”是拟声词,将鱼跃水面的声音直接写入诗中,配合“得吾惊”的心理反应,制造了一个小插曲,使平静的旅途诗突然变得趣味盎然。

总体评价
这首纪行诗以清新的笔触描绘了傍晚泛舟的所见所感,语言明快而意境优美。尾联大鱼跃水的意外插曲为全诗增添了生动的趣味,体现了杨万里善于从平凡旅途中发现诗意的才能。

相关诗词