子上弟折赠木犀数枝走笔谢之

宋 · 杨万里

译文

我家殊未有秋色,君家先得秋消息。

我家还没有一点秋天的气息,你家却先得到了秋天到来的消息。

西风夜入小池塘,木犀漏泄月中香。

西风在夜里吹入小池塘旁,木犀花泄漏出如月中天香般的馥郁。

一粒粟中香万斛,君看一梢几金粟。

一粒粟米大的桂花中蕴含万斛之香,你看一枝花梢上有多少金色的粟粒。

门前双桂更作门,路人知是幽人屋。

门前两棵桂树宛如一道门楣,路人一看便知是隐士的居所。

数枝寄我开愁眉,欲状黄香无好诗。

你寄来数枝桂花让我舒展了愁眉,想要描绘这黄色的香气却写不出好诗来。

君到广寒折一枝,香无两般君自知。

你若到广寒宫去折一枝月宫桂花,会发现两种香气并无两样,这一点你自己最清楚。

赏析

题解
此诗为杨万里答谢弟弟子上赠送木犀(桂花)数枝而作。诗中以活泼的笔触赞美桂花的香气,从"一粒粟中香万斛"的夸张比喻到"君到广寒折一枝"的浪漫想象,将桂花之香写得淋漓尽致。全诗语言轻快活泼,充满了兄弟间的亲切感和对自然之美的热爱,是一首情趣盎然的咏花小诗。

逐句解读
「我家殊未有秋色,君家先得秋消息」我家还没有一点秋天的气息,你家却先得到了秋天到来的消息。以对比开篇,引出弟弟家的桂花。

「西风夜入小池塘,木犀漏泄月中香」西风夜间吹入小池塘,木犀花泄漏出月中的天香。

"漏泄"二字生动,仿佛桂花之香是偷偷散逸出来的。

「一粒粟中香万斛」一粒粟米大的桂花中蕴含万斛之香。极写桂花虽小而香气之浓。

「君看一梢几金粟」你看一枝花梢上有多少金色的粟粒。以"金粟"喻桂花,形色兼备。

「门前双桂更作门,路人知是幽人屋」门前两棵桂树宛如门楣,路人一看便知是隐士的居所。以桂树为门,写出弟弟家的清雅。

「数枝寄我开愁眉」你寄来数枝桂花让我舒展了愁眉。

「欲状黄香无好诗」想要描绘这黄色的香气却写不出好诗来。

「君到广寒折一枝,香无两般君自知」你若到广寒宫去折一枝月宫桂花,会发现人间的与月中的香气并无两样,这一点你自己最清楚。将弟弟的桂花比作月宫仙桂,赞美至极。

艺术手法
此诗以对话口吻展开,如同兄弟间的亲切交谈。

"漏泄"二字赋予桂花以调皮的性格,仿佛香气是偷偷跑出来的。

"一粒粟中香万斛"以极端的比例反差极写桂花之香,既是夸张也是实感。

"门前双桂更作门"将桂树拟人化为守门者,既写景又写人,暗示弟弟的隐逸品格。末联以"广寒宫"的传说收束,将人间桂花与天上仙桂等同,既是对桂花的最高赞美,也是对弟弟赠花之谊的深情致谢。

总体评价
这是一首轻松活泼、情趣盎然的咏花答赠诗。杨万里以兄弟间的亲切口吻,将桂花之香写得有声有色。

"一粒粟中香万斛"堪称咏桂名句,以小见大,以具体喻抽象。全诗不事雕琢,如话家常,却在平淡中见出诗人的才情与对生活的热爱,体现了诚斋诗自然天成的独特魅力。

相关诗词