紫牡丹二首 其一

宋 · 杨万里

译文

万花不分不春妍,

百花各自争春无不妍丽动人,

至竟专春是牡丹。

但终究独占春光的还是牡丹。

紫锦香囊金屑暖,

紫色花瓣如同锦缎香囊,花蕊金黄如暖融融的金屑,

翠罗舞袖掌文寒。

翠绿叶裳如同舞者的罗袖,叶脉纹理在微风中带着丝丝凉意。

恨无国色天香句,

只恨自己写不出国色天香般的妙句,

借与风条日萼看。

只好借风中的枝条和阳光下的花萼来细细观赏。

家有洛阳一千朶,

家中种有千朵洛阳名贵的牡丹,

三年归梦绕栏干。

三年来回乡的梦魂始终萦绕在花栏之旁。

赏析

题解
此为杨万里咏紫牡丹组诗的第一首。诗人以紫牡丹为题,既赞美了牡丹的华贵雍容,又抒发了对洛阳故乡的深切思念。诗中将紫牡丹的色、香、形写得极为华美,又以"家有洛阳一千朶"点出身世背景,将咏花与怀乡融为一体。杨万里是吉州吉水(今江西)人,此处的"洛阳"可能指代牡丹胜地,也可能是比喻手法,以洛阳牡丹闻名天下来衬托对家中牡丹的思念。

逐句解读
「万花不分不春妍,至竟专春是牡丹。」首联开宗明义,写百花各有其美,但真正专擅春色的还是牡丹。万花纵然争妍斗艳,终究不如牡丹那样独占春光。这两句以议论起笔,为紫牡丹的登场做了隆重铺垫。

「紫锦香囊金屑暖,翠罗舞袖掌文寒。」颔联以华美的比喻描绘紫牡丹的形态。紫色的花瓣如锦绣香囊,花蕊中的金黄色泽如同暖融融的金屑。翠绿色的花叶如同舞者的罗袖,叶脉纹理犹如掌纹,在微风中带着丝丝寒意。对仗工整,色彩斑斓,将牡丹写得极尽华贵。

「恨无国色天香句,借与风条日萼看。」颈联转入感慨,恨自己没有"国色天香"那样的妙句来歌颂它,只能借风中的枝条和日光下的花萼来观赏。以自谦衬托牡丹之美,反过来说明牡丹之美难以用语言形容。

「家有洛阳一千朶,三年归梦绕栏干。」尾联点明思乡之情。家中种有千朵洛阳牡丹,三年来归乡的梦魂始终萦绕在花栏之旁。将赏花的喜悦化为思乡的怅惘,意境深远。

艺术手法
一是比喻繁丽,以"紫锦香囊""金屑""翠罗舞袖"等华美意象描绘紫牡丹,色彩浓艳而不俗。二是虚实相生,前两联实写花的形态色泽,后两联虚写赏花之感与思乡之情,由实入虚,层次分明。三是反衬手法,以"恨无"国色天香之句反衬牡丹之美不可方物,以自谦达到赞美的效果。四是情景交融,将咏花与思乡自然结合,以家中牡丹引出归梦,花即是乡愁的载体。

总体评价
此诗以紫牡丹为媒介,将华美的咏物与深情的怀乡融为一体。前半首以浓笔重彩描绘牡丹的雍容华贵,后半首以淡笔写思乡的悠长意绪,形成了浓淡相宜的艺术效果。全诗对仗精工,设色鲜明,情感真挚,既是一首出色的咏花诗,也是一曲动情的思乡之歌。

相关诗词