紫宸殿拜表贺雪二首 其一

宋 · 杨万里

译文

怪来腊日起春风

奇怪腊月里怎么刮起了春风般的暖意

一夜琼花发禁中

一夜之间如琼花般的白雪纷纷飘落在宫中

大地山河银色界

整个大地和山川河流都变成了银白色的世界

九重楼观水精宫

层层叠叠的宫殿楼阁好似水晶宫一般晶莹

紫宸廊迥寒无价

紫宸殿的回廊深远幽长,寒气凛冽无比珍贵

文石庭干扫不融

花纹石铺就的庭院已经清扫过,地上的积雪还是不肯融化

又喜来年书大有

又高兴来年史书上可以记载天下大丰收

谁知圣主是天公

谁能想到圣明的君主就是造福万民的天公呢

赏析

题解
此诗为杨万里在紫宸殿拜表祝贺降雪所作,共二首,此为第一首。南宋时期,京城降雪被视为祥瑞,百官要上表祝贺。诗人以宏大的笔触描绘了大雪之后的壮观景象,末尾将这场雪归功于"圣主"即是"天公",虽是颂圣之语,却也表达了对瑞雪兆丰年的欣喜。

逐句解读
「怪来腊日起春风」——难怪腊月里竟起了春风般的暖意。

"怪来"是奇怪之意,以疑问的语气开头,暗示近日天气异常,为下文的降雪做铺垫。

「一夜琼花发禁中」——一夜之间,宫中琼花般的白雪纷纷飘落。

"琼花"是雪的美称,"发禁中"说明这场雪首先在宫中被注意到,既是写实,也带有祥瑞降临宫廷的意味。

「大地山河银色界」——整个大地山河都变成了银色的世界。

"银色界"三字将雪后的天地比作银色佛国,气势极为壮阔。

「九重楼观水精宫」——层层叠叠的宫殿楼阁如同水晶宫一般。

"九重"极言宫殿之深邃,"水精宫"即水晶宫,将覆雪的宫殿比作透明的仙宫。

「紫宸廊迥寒无价」——紫宸殿的回廊深远,寒气珍贵无比。

"寒无价"是将寒冷赋予价值,暗含瑞雪珍贵之意。

「文石庭干扫不融」——文石铺就的庭院虽然已经清扫,但地面仍然干燥不融。

"扫不融"说明天气严寒,积雪不易消融。

「又喜来年书大有」——又为来年将是大丰收之年而高兴。

"书大有"指史书上记载大丰收,古人认为冬雪充足则来年丰收。

「谁知圣主是天公」——谁知道当今圣上就是天公降下的福祉呢。末句将瑞雪归功于皇帝的德政,以"圣主"与"天公"合一来颂扬天子。

艺术手法
全诗以夸张和比喻为主要手法。

"银色界"和"水精宫"两个比喻将雪后的世界转化为神话般的境界,想象力极为丰富。颔联"大地山河"对"九重楼观",由宏观到微观,由天地到宫殿,层次分明。颈联"寒无价"的"无价"二字新颖别致,将抽象的寒冷转化为可衡量的价值。末句"圣主是天公"将人事与天意合二为一,虽然是对皇帝的颂扬,但因前有瑞雪实景的铺陈,并不显得空洞。

总体评价
此诗以贺雪为题,将自然景象的描写与宫廷礼仪结合起来。诗中"银色界""水精宫"的意象瑰丽壮观,将一场普通的降雪写成了天上人间的奇景。虽然末尾有颂圣的成分,但全诗主要的魅力在于对雪景的精彩描绘,尤其是"大地山河银色界,九重楼观水精宫"一联,气象宏大,堪称咏雪佳句。

相关诗词