追和尤延之检详紫宸殿贺雪

宋 · 杨万里

译文

锡山诗老立层霄,黄竹赓歌宴在瑶。

锡山的老诗人尤延之仿佛站在云霄之上,在瑶池边唱和着黄竹之歌。

有客梦中闻雪作,曲肱篷底信船摇。

有客人在梦中听到下雪的声音,弯着胳膊躺在船篷底下任凭船只摇荡。

遥知端叶飘香袖,笑向梅花趁早朝。

遥想朝堂上雪花飘落在官员的香袖上,笑着面对梅花趁着早朝。

未叹山人负猿鹤,负渠缩项与长腰。

不必感叹山野之人辜负了猿鹤,倒是辜负了那缩项鳊鱼和长腰鲫鱼没有钓到。

赏析

题解
此诗是追和尤延之紫宸殿贺雪之作。杨万里在船上梦中听闻下雪,联想到朝堂上的贺雪盛况,与自己在江湖间的漂泊形成对比。

逐句解读
「锡山诗老立层霄,黄竹赓歌宴在瑶。」锡山的老诗人尤延之仿佛站在云霄之上,在瑶池边唱和着黄竹之歌。

「有客梦中闻雪作,曲肱篷底信船摇。」有客人在梦中听到下雪的声音,弯着胳膊躺在船篷底下任凭船只摇荡。

「遥知端叶飘香袖,笑向梅花趁早朝。」遥想朝堂上雪花飘落在官员的香袖上,笑着面对梅花趁着早朝。

「未叹山人负猿鹤,负渠缩项与长腰。」不必感叹山野之人辜负了猿鹤的等待,倒是辜负了那缩项鳊鱼和长腰鲫鱼——即未能钓到鱼。

艺术手法
此诗以朝堂与江湖的对比取胜。“立层霄”“宴在瑶”写朝堂贺雪的高雅,“曲肱篷底信船摇”写江湖漂泊的闲适。两者形成鲜明的空间对比——一个在天上,一个在水上。“端叶飘香袖”写出了朝堂雪景的精致。“负渠缩项与长腰”最为诙谐——不说辜负了什么高雅之物,而是说辜负了鱼(缩项鳊鱼和长腰鲫鱼),将隐逸之志化为实际的垂钓之趣。

总体评价
此诗以朝堂与江湖的对比写出了两种生活方式的差异。杨万里以幽默的口吻将隐逸生活具象化为钓鱼,既表达了对友人的怀念,又写出了江湖生活的自在。

相关诗词